[tur - cn - jap - kor - pl - grc - nl - ar]



alev ve ışık ile kalp






Aşk ve özgürlük hakkında


"Tanrı ile Dostluk" kitabından
Sayfa 169/170

- Tanrı -

Evet, senin türünde hiçbir şey yok
her şeyden daha fazla yaralanmaya yol açtı
ki bu kendi içinde iyileşmeye yöneliktir.

-Neale-

Nedenmiş?

- Tanrı -

Aşkın ne olduğunu anlamıyorsun.

-Neale-

Aşk nedir?

- Tanrı -

Aşk koşulsuz olandır
kısıtlama ve ihtiyaç yoktur.

Koşulsuz olduğu için
hiçbir şey gerektirmez
ifade edebilmektir.
Karşılığında hiçbir şey istemez.
Ve misillemede hiçbir şeyi geri çekmez.

Çünkü kısıtlama olmadan
bir başkasına herhangi bir sınırlama getirmez.
sonunu bilmiyor
ama sonsuza kadar devam eder.
Herhangi bir sınır veya engel ile karşılaşmaz.

Çünkü gerek yok
hiçbir şey almamaya çalışır
ne hemen verilmez.
Hiçbir şeye tutunmamaya çalışır,
ne tutulmak istemez.
Hiçbir şey vermemeye çalışır
ki bu memnuniyetle karşılanmaz.

Ve ücretsiz.
Aşk özgür olan şeydir
çünkü özgürlük Tanrı'nın özüdür,
ve sevgi Tanrı'ya ifade edilir.

-Neale-

en güzel tanım bu
şimdiye kadar duyduğum.

-Tanrı -

İnsanlar bunu anlasa ve yaşasa,
her şey değişecekti
Onlara yardım etme şansın var
bunu anlamak ve yaşamak.


................................................

chinesisch


火焰和光的心



关于爱与自由


摘自《与神为友》一书
第169/170页

- 上帝 -

是的，没有什么导致了更多的伤害
导致了更多的伤害，而这正是
比起那些旨在治愈的东西。

- 尼尔-

这是为什么呢？

- 上帝 -

你不明白什么是爱。

- 尼尔-

什么是爱？

- 上帝 -

爱是无条件的。
不受限制和不需要。

因为它是无条件的。
不需要什么
以此来表达它。
它不要求任何回报。
而且它没有收回任何东西作为报复。

因为它是没有限制的。
它没有对另一个人施加任何限制。
它没有尽头。
但却永远地继续下去。
它没有经历任何限制或障碍。

因为它是没有需要的。
力求无所不取.....,
那是不情愿给的。
它努力坚持什么都不做。
不愿被关押的。
它急于什么都不给。
这是不值得高兴的欢迎。

而且它是免费的。
爱是自由的。
因为自由是上帝的本质。
而爱是上帝表达的。

- 尼尔-

这是最美丽的定义
我曾经听说过。

-上帝

如果人们理解这一点并将其付诸实施。
一切都会改变。
你有机会帮助他们
以了解并活用这一点。


.......................................


jap


炎と光のハート



愛と自由について


神との友情』より
169/170ページ

- 神-。

そう、あなたの種族には何もないのです
は、まさにそれよりも多くの怪我を引き起こしている。
まさに癒しを意味するものよりも

- ニール

それはなぜでしょうか？

- 神-。

あなたは愛が何であるかを理解していない。

- ニール

愛とは何か？

- 神-。

愛とは、条件のないものです。
制限なく、必要なく。

なぜなら、それは無条件にそうだからです。
泣く子と地頭には勝てない
を表現できるようになることです。
見返りを求めない。
そして、報復のために何も引き出さない。

なぜなら、それは制限のないものだからです。
は、他者に対して何ら制限を課さない。
それは終わりがない。
が、永遠に続く。
限界や障壁を感じさせない。

なぜなら、それは必要性がないからです。
何も取らないように努力する..,
は、進んで与えられるものではありません。
何も持たずに頑張る。
保持することを希望しないもの。
何も与えないのは不安です。
というのは、喜べない。

しかも、無料です。
愛とは、自由であること。
自由は神の本質であるからです。
であり、愛とは神が表現したものです。

- ニール

それは、最も美しい定義です。
今まで聞いたことがない。

-神様

もし、人々がこのことを理解し、それを実践していたら。
というように、すべてが変わるのです。
あなたには、彼らを助けるチャンスがある
を理解し、それを実践することです。


.......................................

koreanisch



불꽃과 빛을 가진 마음



사랑과 자유에 대하여


"하나님과의 우정"이라는 책에서
페이지 169/170

- 하나님 -

예, 당신의 종에는 아무것도 없습니다
그것보다 더 많은 부상을 입혔다.
그 자체로 치유를 위한 것입니다.

-닐-

왜 그런 겁니까?

- 하나님 -

당신은 사랑이 무엇인지 이해하지 못합니다.

-닐-

사랑이란 무엇입니까?

- 하나님 -

사랑은 무조건적인 것
제한도 필요도 없습니다.

무조건이기 때문에
그것은 아무것도 필요하지 않습니다
표현할 수 있도록 합니다.
그 대가로 아무것도 요구하지 않습니다.
그리고 그것은 보복으로 아무것도 철회하지 않습니다.

제약이 없기 때문에
다른 것에 제한을 두지 않습니다.
끝이 없다
그러나 영원히 계속됩니다.
한계나 장벽이 없습니다.

필요가 없기 때문에
아무것도 가져가지 않으려고 노력한다
쉽게 주어지지 않는 것.
그 무엇도 붙잡지 않으려고 애쓰며,
개최되기를 원하지 않는 것.
아무것도 주지 않으려고 애쓴다
환영받지 못하는 것입니다.

그리고 무료입니다.
사랑은 자유로운 것이다
왜냐하면 자유는 신의 본질이기 때문입니다.
그리고 사랑은 하나님께 표현된다.

-닐-

이것은 가장 아름다운 정의입니다
내가 들어본 적이 있다.

-하나님 -

사람들이 이것을 이해하고 살면
모든 것이 바뀔 것이다
당신은 그들을 도울 기회가 있습니다
이것을 이해하고 살기 위해.


...........................................................

polnisch




Serce z płomieniem i światłem



O miłości i wolności


z książki "Przyjaźń z Bogiem
Strona 169/170

- Bóg -

Tak, nic nie prowadziło do większej liczby urazów
doprowadziło do większej liczby urazów niż to, co
niż to, co ma uzdrawiać.

- Neale -

Dlaczego tak jest?

- Bóg -

Nie rozumiecie, czym jest miłość.

- Neale -

Czym jest miłość?

- Bóg -

Miłość jest tym, co jest bezwarunkowe,
bez ograniczeń i bez potrzeby.

Ponieważ jest bezwarunkowa,
nie wymaga niczego
aby móc ją wyrazić.
Nie wymaga niczego w zamian.
W odwecie nie wycofuje się z niczego.

Ponieważ jest bez ograniczeń,
nie nakłada żadnych ograniczeń na inne.
Nie zna końca,
ale trwa wiecznie.
Nie doświadcza żadnych ograniczeń ani barier.

Ponieważ jest bez potrzeby,
dąży do tego, by nic nie brać..,
które nie są chętnie dawane.
Dąży do tego, by nie trzymać się niczego,
która nie chce być trzymana.
Nie chce nic dać,
które nie są radośnie przyjmowane.

I jest bezpłatny.
Miłość jest tym, co jest wolne,
Wolność jest bowiem istotą tego, czym jest Bóg,
a miłość jest Bogiem wyrażonym.

- Neale -

To jest najpiękniejsza definicja
Nigdy nie słyszałem.

-Bóg

Gdyby ludzie to rozumieli i tym żyli,
wszystko by się zmieniło.
Masz możliwość im pomóc
aby to zrozumieć i żyć.


.......................................


griechisch



Καρδιά με Φλόγα και Φως



Σχετικά με την αγάπη και την ελευθερία


από το βιβλίο "Φιλία με τον Θεό
Σελίδα 169/170

- Θεέ μου...

Ναι, τίποτα δεν οδήγησε σε περισσότερους τραυματισμούς
έχει οδηγήσει σε περισσότερους τραυματισμούς από ό,τι το ίδιο το πράγμα
από το ίδιο το πράγμα που προορίζεται να θεραπεύσει.

- Neale -

Γιατί;

- Θεέ μου...

Δεν καταλαβαίνεις τι είναι η αγάπη.

- Neale -

Τι είναι η αγάπη;

- Θεέ μου...

Αγάπη είναι αυτό που είναι χωρίς όρους,
χωρίς περιορισμό και χωρίς ανάγκη.

Επειδή είναι χωρίς όρους,
δεν απαιτεί τίποτα
να είναι σε θέση να το εκφράσει.
Δεν απαιτεί τίποτα σε αντάλλαγμα.
Και δεν αποσύρει τίποτα σε αντίποινα.

Επειδή είναι χωρίς περιορισμό,
δεν θέτει κανένα περιορισμό σε άλλον.
Δεν γνωρίζει τέλος,
αλλά συνεχίζεται αιώνια.
Δεν γνωρίζει κανένα όριο ή φραγμό.

Επειδή είναι χωρίς ανάγκη,
προσπαθεί να μην πάρει τίποτα..,
που δεν δίνεται οικειοθελώς.
Προσπαθεί να μην κρατήσει τίποτα,
που δεν επιθυμεί να κρατηθεί.
Είναι ανήσυχο να μην δώσει τίποτα,
που δεν καλωσορίζεται με χαρά.

Και είναι δωρεάν.
Η αγάπη είναι αυτό που είναι ελεύθερο,
γιατί η ελευθερία είναι η ουσία αυτού που είναι ο Θεός,
και η αγάπη είναι ο Θεός που εκφράζεται.

- Neale -

Αυτός είναι ο πιο όμορφος ορισμός
που έχω ακούσει ποτέ.

-Θεός

Αν οι άνθρωποι το καταλάβαιναν αυτό και το ζούσαν,
όλα θα άλλαζαν.
Έχετε την ευκαιρία να τους βοηθήσετε
να το καταλάβετε και να το ζήσετε αυτό.


.......................................

niederländisch


Hart met Vlam en Licht



Over liefde en vrijheid


uit het boek "Vriendschap met God
Pagina 169/170

- God...

Ja, niets heeft geleid tot meer verwondingen
heeft geleid tot meer verwondingen dan het ding zelf
dan datgene dat bedoeld is om te genezen.

- Neale...

Waarom is dat?

- God...

Je begrijpt niet wat liefde is.

- Neale...

Wat is liefde?

- God...

Liefde is dat wat zonder voorwaarde is,
zonder beperking en zonder noodzaak.

Omdat het zonder voorwaarde is,
het vereist niets
om het te kunnen uitdrukken.
Het vraagt niets terug.
En het trekt niets terug als vergelding.

Omdat het zonder beperking is,
het legt geen beperking op aan een ander.
Het kent geen einde,
maar gaat eeuwig door.
Het ervaart geen grens of barrière.

Omdat het zonder noodzaak is,
het streeft ernaar om niets te nemen..,
die niet vrijwillig gegeven is.
Het streeft ernaar zich aan niets vast te houden,
die niet vastgehouden wil worden.
Het is angstig om niets te geven,
dat is niet blij verwelkomd.

En het is gratis.
Liefde is dat wat vrij is,
want vrijheid is de essentie van wat God is,
en liefde is God uitgedrukt.

- Neale...

Dat is de mooiste definitie
Ik heb ooit gehoord.

-God

Als mensen dit begrepen en ernaar leefden,
zou alles veranderen.
Je hebt de kans om hen te helpen
om dit te begrijpen en te beleven.


.......................................

arabisch


القلب باللهب والنور



عن الحب والحرية


من كتاب الصداقة مع الله.
الصفحة 169/170

- إله -

نعم ، لا يوجد شيء في جنسك
أدى إلى إصابات أكثر من الشيء ذاته
الذي في حد ذاته معدة للشفاء.

-نيل-

لماذا هذا؟

- إله -

أنت لا تفهم ما هو الحب.

-نيل-

ما هو الحب؟

- إله -

الحب هو ما هو غير مشروط
بلا قيود وبدون حاجة.

لأنه غير مشروط
لا يتطلب أي شيء
لتتمكن من التعبير عنها.
لا يطلب شيئا في المقابل.
ولا تسحب شيئاً رداً على ذلك.

لانه بدون قيود
لا يفرض أي قيود على الآخر.
لا يعرف نهاية
لكنه يستمر إلى الأبد.
لا تواجه أي حد أو عائق.

لأنه ليس هناك حاجة
تسعى جاهدة لعدم اتخاذ أي شيء
ما لم يتم إعطاؤه بسهولة.
تسعى جاهدة لعدم التمسك بأي شيء ،
ما لا ترغب في عقده.
إنها تسعى جاهدة لعدم إعطاء أي شيء
وهو أمر غير مرحب به بسعادة.

وهو مجاني.
الحب هو ما هو مجاني
لأن الحرية هي جوهر ما هو الله ،
والله يعبر عن المحبة.

-نيل-

هذا هو اجمل تعريف
الذي سمعته من قبل.

-إله -

إذا فهم الناس هذا وعاشوه ،
كل شيء سيتغير
لديك الفرصة لمساعدتهم
لفهم هذا والعيش فيه.





.......................................