free translation with Deeple.

............................................


Kleine Zauberwörter,
welche die Welt verändern

Lieben statt hassen
kooperieren statt konkurrieren
gemeinsam statt einsam
heilen statt verwunden
still sein statt laut sein
geben statt ausbeuten
vereinen statt trennen

.............................


Malgrandaj magiaj vortoj
kiuj ŝanĝas la mondon

Amo anstataŭ malamo
kunlabori anstataŭ konkurenci
Kuneco anstataŭ soleco
resanigi anstataŭ vundi
silente anstataŭ laŭte
doni anstataŭ ekspluati
kunigi anstataŭ apartigi

................


Little magic words
that change the world


Love instead of hate
cooperate instead of competing
Community instead of loneliness
heal instead of wounding
being quiet instead of being loud
give instead of exploiting
unite instead of separate



Petits mots magiques
qui changent le monde

L'amour au lieu de la haine
coopérer au lieu de se faire concurrence
La communauté au lieu de la solitude
guérir au lieu de blesser
être silencieux au lieu d'être bruyant
donner au lieu d'exploiter
unir plutôt que séparer

.......................................


Pequeñas palabras mágicas
que cambian el mundo

Amor en lugar de odio
cooperar en lugar de competir
Comunidad en lugar de soledad
curar en lugar de herir
estar en silencio en lugar de en voz alta
dar en lugar de explotar
unir en lugar de separar

......................................


Pequenas palavras mágicas
que mudam o mundo

Amor em vez de ódio
cooperar em vez de competir
Comunidade em vez de solidão
cicatrizar em vez de ferir
estar calado em vez de estar em voz alta
dar em vez de explorar
unir em vez de separar



Piccole parole magiche
che cambiano il mondo

Amore invece di odio
collaborare invece di competere
La comunità invece della solitudine
guarire invece di ferire
essere silenziosi invece che rumorosi
dare invece di sfruttare
unire piuttosto che separare

..............


Kleine toverspreuken
die de wereld veranderen

Liefde in plaats van haat
samen te werken in plaats van te concurreren
Gemeenschap in plaats van eenzaamheid
genezen in plaats van verwonden
stil zijn in plaats van luidruchtig
geven in plaats van exploiteren
zich verenigen in plaats van scheiden

...............

Małe magiczne słowa
które zmieniają świat

Miłość zamiast nienawiści
współpracować zamiast konkurować
Wspólnota zamiast samotności
leczyć się zamiast ranić
Bądź cicho, a nie głośno
dawać zamiast eksploatować
zjednoczyć się, a nie osobno





Malá kouzelná slovíčka,
která mění svět

Láska místo nenávisti
spolupracovat místo soupeřit
společně místo osamoceně
léčit místo zraňovat
být tichý místo hlasitý
dávat místo využívat
sjednocovat místo rozdělovat

..............................


Маленькие волшебные слова
которые меняют мир

Любовь - вместо ненависти
сотрудничать - вместо того, чтобы конкурировать
Сообщество вместо одиночества
заживать вместо того, чтобы ранить
замолчать вместо того, чтобы шуметь
отдавать вместо того, чтобы эксплуатировать
объединяться, а не разъединяться

...................................


一个小小的魔法词
改变世界

用爱代替仇恨
用合作代替竞争
团结而不是孤独
治愈而不是伤害
安静而不是喧闹
奉献而不是剥削
团结而不是分裂



小さな魔法の言葉、
世界を変える。

憎しみを愛に置き換える
競争ではなく、協力
孤独ではなく、団結を
傷つけず、癒す
騒がしくなく、静かであること
与える、搾取しない
わけるな、まとめるな

.....................................

Kis varázsszavak,
megváltoztathatják a világot.

Cseréld le a gyűlöletet szeretetre
Együttműködés, nem versengés
Egység, nem magány
Gyógyíts, ne bánts
Légy csendes, ne zajos
Adj, ne használj ki
Egyesülj, ne oszd meg

....................................

Küçük sihirli kelimeler,
dünyayı değiştiren

Nefret yerine sevgi
Rekabet etmek yerine işbirliği yapmak
Yalnızlık yerine birlikte
Yaralamak yerine iyileştirmek
yüksek sesle konuşmak yerine sessiz olmak
sömürmek yerine vermek
bölmek yerine birleştirmek


Pictures from Albert Jäger


.........................................