de - eo - en - fr - it


2. Leon y Leoni cuentan sus vidas




"Creo que Leon responde
"Debo contarte un poco sobre nosotros.

Muchas cosas serán muy nuevas e inusuales para usted.
Pero tal vez sea bueno
si descansamos un poco.
Ah - hay un banco - sentémonos
y también tenemos una bonita vista.




Siéntate y Leon
te da una primera visión
a la vida en su planeta

"Querido Nino - Querida Nina

Te esperábamos allá arriba en la altitud
Mi novia y yo
hemos estado preparándonos para su visita durante mucho tiempo
Incluso en nuestro planeta
nos desarrollamos de niño a adulto
Cuando estaba creciendo.
Decidí estudiar
Me interesé desde el principio
el desarrollo temprano de los seres humanos en nuestro planeta
Allí también conocí a Leoni
Ella tenía el mismo deseo que yo.
Bueno... y una cosa muy bonita sucedió

- nos enamoramos...

:-) pero eso es lo que ustedes tienen :-)

Y aprendimos lo siguiente durante nuestros estudios

En una etapa muy temprana
el desarrollo de la gente en nuestro planeta
había - similar a la suya -
muchas guerras y destrucciones
como consecuencia del abuso de poder
Pero a diferencia de tu desarrollo.
este desarrollo fue corto y terrible
Y medido contra su tiempo.
aprendimos más rápido
en paz y armonía con todo
para vivir en nuestro planeta.

Y entonces - al final de nuestros estudios
Leoni y yo nos preguntábamos
¿Existe tal cosa
AHORA
ni en ningún lugar del universo.

En este punto del desarrollo
estábamos listos para una nueva realización
Y sólo entonces
- ...a petición nuestra...
nuestros sabios
"Sí, todavía hay algunos planetas
y uno de ellos se llama
Tierra"

Y de repente Nina y Nino ven su
planeta natal claramente delante de él




Este hermoso planeta
su casi frágil cubierta azul
el verde, el marrón y el amarillo de los continentes
el azul de los dos grandes océanos
los polos blancos
las nubes blancas y brillantes
poco a poco se va convirtiendo
se está volviendo más y más débil
y luego desaparece completamente

Están sorprendidos por la realidad de este espectáculo
apenas pueden creerlo
Con una voz suave Leoni dice:

"Tu tercer ojo está ahora abierto.
Esta apertura es el regalo del nacimiento
de nuestro planeta para ti.

Levantémonos ahora.
Es sólo un pequeño camino a nuestra casa.
"Por favor, espera un poco más. Nina habla en voz baja.
las impresiones de este día - el encuentro con usted -
y ahora esta sorpresa - eso es un poco demasiado"

"# Entendemos que - Nina #
y Leon pone sus brazos suavemente alrededor del hombro de Nina.
Nino está en silencio, siente lo mismo que su hermana.

"OK - podemos irnos ahora" dice Nina.
Se levantan
y después de un tiempo ven un bonito edificio de apartamentos.
El jardín delantero es un prado de flores.



Se detienen en la puerta del jardín...
"Espera aquí"
con estas palabras Leon va a la casa
entra y aparece después de un corto "tiempo" en la puerta principal.
Con Leoni en el medio
caminan lentamente por el pequeño y sinuoso camino hacia la casa.
Con una sonrisa amable y cariñosa
le presenta a Nina y Nino un encantador
flor azul
"Esta flor te acompañará a partir de ahora -
ella siempre permanecerá tan viva como la ves ahora"




Con estas palabras le presenta la flor a Nina y Nino
"Y ahora, entra en nuestra casa"

Poco a poco van entrando


........................................


Texto y fotos de Albert Jäger
traducción libre de Deeple


Horizontes - sueño o realidad - 3. en la casa de Leon y Leoni