要说我茶花Tefloro，还得先从我这名字说起。看到这图片了吧，除了南方的朋友，您北方的绝对不认识我，因为我不是大伙儿赏玩的那种茶花儿呀！别看王老师的词典收词最全，从他那儿您也只能查到“KAMELIO”，绝对查不到我“TEFLORO”。告诉您吧，我是版主的专利。您不用瞎猜，我也不是茶叶树上的花儿，我是版主老家漫山遍野的油茶树上的花儿。这油茶可是个好东西，其籽仁榨出的茶油号称咱东方的“橄榄油”呢！花儿也好哇，看到那淡黄的花心没有，里面有蜜，甜着呢！版主小时候就常常采一根草管去吸这蜜呢。这花儿就快开了，一直要开到明年春天哩！

按说吧，我也得叫KAMELIO，都是同根生嘛。但一年前版主创办我《茶花》杂志的时候就想了：信阳是茶叶之乡，而他老家生产的“长园”牌野生山茶油也是响噹噹的名气。这两种茶树上的花是很相似的，但又略有不同，与您们赏玩的那种茶花相比较，更是区别大了！再说也没人去赏玩这两种花呀，不起眼还没什么香气嘛。所以他就给我起了“TEFLORO”这个名字，好理解呀，中国人看得懂，外国人也明白，既符合世界语造词法，又不用大伙去查词典，多好啊！

大家不是要打中国世界语的品牌嘛，咱茶花也在打自己的品牌呢，不信您登陆茶花网上的世界语搜索引擎查查看，满世界都有我的名字呢。说不定我茶花长大后还会收购SAT，进入PIV呢。“五大”的代表同志们，麻烦您们给中华世协领导捎个信儿，就说茶花虽没资格参加“五大”，但还想明年UK时开个Tefloro网友、读者座谈会呢，请他们行个方便。EPĈ能开，CRI能开，咱Tefloro为什么不开？

茶花咱是个私生子，刚满月就被送到UEA家，可版主还是疼我呀，这段时间他忙里偷闲，日夜加班，总算为我建起了“茶花网”，安了个家。这可是版主学做的第二个主页哟！

当然了，咱茶花更希望得到您的关爱。为了让您对咱的茶花网有所了解，这里就给您作个简介绍吧。

Ĉefpaĝo:这儿当然是《茶花》杂志的简介了。版主还想在这里再放点世运要闻及网站重点文章的链接什么的，但现在没有时间来作。

Aperintaj Numeroj:以往所出的各期《茶花》，都要在这儿。

Senpaga Abono:这是俺茶花在UEA家的房间。在这儿您可以免费订阅《茶花》，也可以订阅其他的世界语电子杂志，了解《茶花》在电子杂志中的排行榜，创建自已的电子杂志等等。ABONU.COM绝对不会向您发送垃圾邮件的。

Teo-Festivalo:这儿主要是宣传信阳茶叶节及信阳市的一个窗口，世界语与节会经济相结合的试验园。2001-2002年我们已连续两届成功邀请国外世界语者参加信阳茶叶节，您不妨也试试？。这里还在搞建设……

Intervjuo:能被茶花请到这儿来的，可都是大腕名角哟！茶花在初期可是想推出对国内知名世界语者的采访的呢，希望“五大”的代表们能辛苦点，借这千载良机，代茶花多跑跑腿，采访采访，写几篇稿子来。茶花决定先任命您们为茶花杂志社“首席特派记者”。您的稿子最好是Esperanta格式，实在没时间，也就China格式啦！

Familio: 小孩过家家，这屋还没盖好呢。大概是双语幼稚园之类的吧，版主没说，我茶花也搞不准。

Kabano Deodaro:雪松居。这可是版主的屋子。看见没，这是他以前译译写写的一部分东西，听说还有叫什么《中国散文诗选译》的东西，也想搬进来，不过那草稿在他老家了，今年是搬不来了。

Gastlibro: 这是咱茶花网的顾客留言本，有中文的，也有世界语的。您对茶花网络及杂志的批评与建议，大至整个网站、杂志，小至一个标点符号，以及您个人的信息等等，都可以在这里发布。您甚至可以把它们当作论坛来用。

Diĝestoj: 报刊文摘。别忘了向我推荐好文章哟！

Babilejo: 这是咱茶花网从Ĝangalo那借用的世界语聊天室，很不错的，可要常来哟！

Amikaj Ligoj: 茶花认为值得一去或交换链接的网站。

Inter Ni：这是茶花专门用来接待您的。

汉世大词典：茶花为王崇芳老师的《汉世大词典》词条摘选专留的空间。茶花希望这个栏目不仅方便读者，更能引起热心人士对王老师所编词书的关注，希望大家以各种形式帮助王老师早日出版《汉世大词典》。没准王老师一高兴，收Tefloro做Kamelio的妹妹呢！

茶花文苑：这可是专为咱世界语者发表文章的地方哟！原创也好，翻译也好，世界语、汉语或双语对照也好，只要您是世界语者，茶花就用您的稿子！

翻译竞赛：以竞赛的形式练练笔，以译会友，相互学习，共同提高。茶花想效仿胡国柱老师主持《La Mondo》翻译竞赛的形式来办，但又略有不同，具体说明去看《试行办法》好了。

语言探密：这是个语法等语言知识方面的探讨与研究的专栏，茶花目前没有这类稿件，如果您肯相助，茶花十分感谢。

古申茶馆：咱信阳跟上海一样，古称“申城”，咱“茶花杂志社”开的茶馆，自然得叫“古申茶馆”了。不过在上海您可喝不到正宗口味的毛尖茶，您得来咱“古申茶馆”才能品味得到。“浉河中心水，车云顶上茶”，咱信阳毛尖还得用咱信阳的水来泡，那才是地道的毛尖味呢！茶花给泡是一壶上等毛尖，咱们就可以边品边侃了：什么世运长，世协短，“五大”为什么跑到延边开，UK政府还管不管…… 只要您不说脏话，我茶花就倍您侃。

世界语论坛：这个茶花就不想多谈了，人气不够呀！黑龙江的朋友最近怎么不来了？茶花看您喜欢研究语言，想向您讨篇稿子，不知您肯不肯给面子。要说还是黄石的哥们，铁！他不生俺茶花的气，一来就唰唰地贴。谢谢了，卢兄！不过我得告诉老兄，茶花想在“悠深”搞个双语论坛，只是没有找到合适的简洁程序而已。这儿先过度一下吧。

茶花在这儿要特别感谢胡老师的关心，尤其是对俺茶花翻译竞赛的关心。茶花9月17日夜10点多才把翻译选题传上去的，次日一大早（邮件显示2003-09-18 05:31:28，估计胡老师是清晨登陆茶花网的吧？）胡老师就给茶花寄来了准备制作成电子书的《TK小结合刊（1-12）》，以鼓励茶花在网上主办翻译竞赛，为茶花壮声势。

胡老师您要求茶花的评委要公正，告诉您吧，目前茶花翻译竞赛的评委班子精简着呢，就版主一个人，主席、评委一身兼，而且保证公开、公正。您当年主持La Mondo的竞赛，要是玩点“猫腻”有谁知道？现在不同了，网络这东西害人得很，惹恼了大家，贴子往网上一发，叫版主脸往哪搁呀?他好面子着呢!再说,他搭着时间和精力搞竞赛,图什么呀?不就是想搭个台子,把大伙儿聚在一起,以译会友,相互之间学习学习，切磋切磋,乐呵乐呵吗？

至于这小结嘛，不瞒您说，眼下也只能让他来写。当然了，大伙儿可能会信不过的，也难怪，这圈子里有几个人认识他呀！一没地位，二没名份，国内什么世协也不加入，好不容易搞个活动吧，他还没钱去。不过他人倒是个热心肠，也还谦虚。他说了，真有那解决不了的问题，就向您们前辈和网友们讨教。我想您们不会把他拒之门外吧？咱茶花的网站还没过满月，人气也不足，擂台虽然搭好了，可大伙儿愿不愿捧场，有没有人来比试，还是个问号呢！只要网友肯给俺茶花面子，帮咱把竞赛搞活了，那时候，嘿嘿，我炒他鱿鱼，请您这样的大腕们来主持！到时候可不能向茶花开天价哟！

俺茶花开网站，是大姑娘上轿——头一次。但俺明白，这网上得时常上点新东西，不然谁还来呀？我这虽然免费供应《茶花》饼，可大伙儿也不能光顾着呀，怎么着也得参与参与是不？要不然茶花咱迟早得关门呢！

好了，大伙儿在这也呆半天了，咱茶花也得回去看门了，怎么样，也到咱茶花网上看看去？

2003-09-23