Erzsébet Tuboly Published on July 22, 2009
by Erzsébet Tuboly

Erzsébet Tuboly's blog

Browse posts
nur ludo :-)
Posted on August 28, 2009
17 comments (latest 10 days ago)
Hajkoj pri sunfloro
24 comments (latest 2 months ago)
Hajkoj kaj floroj
Posted on June 30, 2009
8 comments (latest 4 weeks ago)
Populara kanto en Hungario
Posted on March 4, 2009
10 comments (latest 6 weeks ago)
Guantanamera lau hungara klimato kaj vetero-rilatoj
Posted on February 16, 2009
14 comments (latest 4 months ago)
Vojerariĝanta supre
Posted on February 9, 2009
5 comments (latest 7 months ago)
Du hajkoj
Posted on January 18, 2009
9 comments (latest 7 weeks ago)
Kiel vivi ?
Posted on January 18, 2009
10 comments (latest 9 months ago)
Simpla ŝerco
Posted on January 17, 2009
6 comments (latest 9 months ago)

More information

This post is public
All rights reserved
  1. 6 people added it to their favorites
  2. Read 486 times

Hajkoj pri sunfloro

Wednesday July 22, 2009 at 03:25PM

Variantoj bonvenas :-))

sunfloro
sunfloro

















Perfekta formo

Reflektas somersunon

Sunflorosuno


Perfekta formo

Sunomeze spiralo

De universo


Sunfloro solas

Tamen, tristan vin, homo,

Gajigi povas


Sunfloro sola

Sur kampo karesas ĝin

Zefiro mola


Flavas la kampo

Sunflorosunoj gajaj

Ridetas al vi


Miregas Suno

Centmiloj da sunetoj

Ĝin postrigardas


Surteraj sunoj

Multobligas la lumon

Kiel speguloj


Oraj teleroj

Tutplenaj da nutraĵo

Por homoj, bestoj


Hirta sunfloro

Survestis verdajn korojn

Danci esperas





Klinas jam kapojn

La fieraj sunfloroj

Venas aŭtuno

24 Comments / add your comment?

Margita says:
Ridetas suno -
Sur tero renkontiĝis
Fratinon floran
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Blazio VAHA (n.s. WACHA, Balázs) replies:
renkonti fratinon - bona sintagmo

renkontiĝi kun fratino - bona sintagmo.

renkontiĝi fratinon - simtagmo malĝusta.

Amike

Blazio
Posted 4 months ago. ( permalink )
Blazio VAHA (n.s. WACHA, Balázs) replies:
Kara Margita,

mi estis ion mistajpinta.

renkontiĝis fratinon - malbona sintagmo.
renkontis fratinon - bona sintagmo


Mi pensas, ke vi ne volis agi lingvoreforme. Ankaŭ mi ne...

Mi nur ripetis, kion mi estis skribinta alifoje. Pardonu min!
Posted 3 months ago. ( permalink )
Blazio VAHA (n.s. WACHA, Balázs) edited this comment 3 months ago.
Margita replies:
Mi ne komprenis vian lastan respondon, pardonu, mia lingvoscio ne estas vasta - klarigu, kion signifas "renkingixis fatinon"?...
Sed mi dankas pri via unua respondo, mia patra lingvo permesas ĉi sintagmo, jen - mi eraris!
Eble mi dirus tiel: Ridetas suno
Sur tero ĝi renkontis
Fratinon floran
Dankon pro konsilo!
Posted 3 months ago. ( permalink )
Blazio VAHA (n.s. WACHA, Balázs) replies:
Jes, bone!
Posted 3 months ago. ( permalink / translate )
Cindy Mckeepro says:
Umm, mi penas elekti miajn plej ŝatatajn.....estas........nro 2 kaj tio de Margita!
Posted 4 months ago. ( permalink )
Erzsébet Tuboly says:
Dankon Margita kaj Cindy :-) . Tio de Margita ankaŭ al mi tre plaĉas !
Posted 4 months ago. ( permalink )
Béla Apáti Kovács says:
Mi ŝategas Viajn poemojn, Amike Béla
Posted 4 months ago. ( permalink )
Blazio VAHA (n.s. WACHA, Balázs) says:
Agrabla, bela, bona!
Posted 4 months ago. ( permalink )
Blazio VAHA (n.s. WACHA, Balázs) edited this comment 4 months ago.
Jovan says:
Perfektaj hajkoj !
Posted 4 months ago. ( permalink )
Wel says:
sunfloro
sunfora
sufloro
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Francisko-Brazilo says:
HUMMMM!
tre bone!
Vian UNIVERZON mi ankaŭ komprenis tre bone!
gratulon!

Sed,,,,Erzsebet...ĉu vi ankoraŭ ne havas por mi poemojn de Petõfi Sandor, en Esperanto? Unu nura sufiĉos!
antaŭdankoN!
Posted 4 months ago. ( permalink )
Odamir says:
Surteraj sunoj
Estas ankaŭ amikoj
Kiel la poetinoj(Erzsebet)
Posted 4 months ago. ( permalink )
Anna Karlik says:
Kara Erzsébet!

Al mi tre plaĉas
kaj floro kaj poemo,
Florpoem' de vi!

Amike: Anna
Posted 3 months ago. ( permalink )
Anna Karlik edited this comment 3 months ago.
Blazio VAHA (n.s. WACHA, Balázs) replies:
Al mi plaĉas la versoj kun ritmo jambeca (sed verŝajne sen rilato al la tradicio de la ĝenro:)

Al mi tre plaĉas
kaj floro kaj poemo,

La lasta verso havas alian ritmon:

Florpoem de vi

Verŝajne la skemo permesas tion, ja "jambecon" mi ŝatas (nur) pro okcidenta influo,
tutcerte. Mi mem demandu la gespertulojn...

Florpoem "pli tradicie" estus skribata kun apostrofo ĉe la fino: Florpoem'.

Gratulas vin
Blazio
Posted 3 months ago. ( permalink )
Anna Karlik replies:
Verki per hajkoj
bonega ludo estas,
mi vin tre dankas!

Do, ne estas gratulinda mia unua provo.
Vi pravas, fakte mi ne atentis pri ritmo.

Mi kredis pri hajkoj tion, ke la esenco estas: ili enhavu silabnumeron laŭ 5 -7-5

Ve! Apostrofon mi forgesis...
Posted 3 months ago. ( permalink )
Anna Karlik edited this comment 3 months ago.
Blazio VAHA (n.s. WACHA, Balázs) replies:
Memkompreneble vi rajtas ne uzi apostrofon, se vi volas ktp. Eble mi estis min espriminta
tro forte, ke mi eĉ igis vin vei...

Ĉi tiu via hajko havas tian ritmon, kiam mi imagas, kvankam mi (plu) ne scias, kiel tio rilatas al la tradiciaj normoj, kaj mi devus, entute, silenti.
Posted 3 months ago. ( permalink )
Blazio VAHA (n.s. WACHA, Balázs) edited this comment 3 months ago.
Erzsébet Tuboly replies:
Dankon Anna :-)
Posted 3 months ago. ( permalink )
Zefirina says:
belegaj hajkoj, precipe tiu pri zefiro :)))
Posted 3 months ago. ( permalink )
Tjeri says:
Ja samdirekten
Sunfloroj kune flavas.
Jen akordiĝo!
Posted 3 months ago. ( permalink )
Erzsébet Tuboly replies:
Dankon Tjeri :-)
Posted 3 months ago. ( permalink )
Sulko says:
Mi gratulas!
Posted 3 months ago. ( permalink / translate )
Erzsébet Tuboly replies:
Kore mi dankas Bora !
Posted 3 months ago. ( permalink )
Cxio pasas says:
Jen Margarita:
Cxarmege bela floro
hajkas pri fratin'.


Vi rava sunflor',
de mia anim' kares':
Karesu vi sxin!


Eksplodas la sun'
per flavoj de pleja bel'
kaj gracia lum'.


Mi tre bedauxras
ne esti kompetanta
por prikanti vin...
Posted 2 months ago. ( permalink )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...