(FR) L’espéranto au présent

Un énorme MERCI pour ce tour d'horizon bourré de références !!! Mi nepre revenos!!

Dankon ! Tamen tio estas perfektigebla. Ne hezitu fari rimarkojn, proponi ideojn kaj eĉ korektojn se necesas !
Amike.
Henri

Mi mem momente ne povas, eble ankaŭ ne tro emas :-(, traduki Esperanten. La problemo kuŝas en tio, ke Esperanto vivas ;-) Feliĉe !
Sekve, ofte necesaj estas modifoj, ĝisdatigoj kaj tio postulas multe da laboro, da serĉadoj. Fakte mi faris tiun dokumenton antaŭ sufiĉe multe da jaroj, antaŭ ol ekzistis la Interreto, do sub aliaj formoj (ekz. dokumentara sliparo). Do, ĉi foje mi strebis aktualigi ĝin kaj aldoni samokaze multajn pliajn faktojn. Kaj mi riarkis ke eblus aldoni ankoraŭ multajn pliajn, sed tiam mi devos havigi alian formon al la dokumento. Ipernity ne ebligas enretigon de tre longaj dokumentoj. Ekzemple, hieraŭ, mi perdis parton el la fino kaj tial devis krei aparte kaj ree redakti la dokumenton "Principaux ouvrages de référence sur l'espéranto" pri libroj haveblaj en Francio en librejoj. Tamen mi kredas ke tio utilos al multaj aktivuloj, eĉ se ili ne komprenas la francan. Amike. Henri

Dankegon, Henri, kara nia kunbatalanto!

Ni dissendis Vian hodiaŭan mesaĝon pri la esperanta flago sur la emblemo de google.fr al pluraj diskutlistoj.

Plej amike
Ludoviko kaj Julinjo

Kara Ludoviko,
Koran dankon.
Mi prepas nun plian komunikon.
Plej amike al vi ambaŭ.
Henri

Merci pour votre visite et pour votre mot. Oui, c'est un peu gênant de créer un compte, mais j'aime bien Ipernity du fait que l'interface est utilisable en diverses langues dont l'espéranto ;-)

Je m'efforce de remettre à jour, aussi souvent que possible, le document "L'espéranto au présent". Il est évident, malgré tout, qu'il ne s'agit là que d'un aperçu.
Bien cordialement.