Mon beau-frère, prof de langues, qui vit en France depuis 50 ans, se vantait un jour devant son plombier de parler couramment 12 langues. Et l'autre, moqueur, à répliquer : "Vous comptez aussi le français? "
Moi, je n'en parle que 3 , (avec l'accent) , et j'espère les bien comprendre, même si n'aurais en cela aucun mérite . Simplement, j'ai longtemps vécu dans 3 pays différents, obligée. D'une paresse condamnable, je n'ai jamais fait l'effort d'étudier les langues que je parle. .
Les 2 autres , nécessaires pour mon métier et que j'ai étudiées, - je ne les parle pas par peur de ridicule.
Quand est-ce qu'on a le droit à croire qu'on connaît une langue étrangère ? Peut-être , la poésie pourrait-elle en servir de bon indicateur. Ainsi, après 30 ans de vie en France j'ai commencé d'être sujette à des émotions littéraires en français et compris que François Villon est un génie...Ce qui ne change pas mon intime conviction que toute la littérature du monde est profondément nationale , par son côté irrationnel, justement. Par son pouvoir de toucher les gens dans leur tripes, par la musique et la magie de mots de leurs langue maternelle...
Une méthode efficace d'attraper des souris.
-
Lorsque votre chat apporte dans votre chambre une souris vivante et la dépose à vos pieds, ne paniqu…
-
27 Mar 2018
l'hommage
-
La rue de Bucarest que j'habitais, si tranquille jadis, a été ravagée par les travaux pharaoniques d…
-
19 Nov 2017
See all articles...
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone (public). -
All rights reserved
-
632 visits
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the feed of comments related to this post
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
"Le seule sujet pour écrivain c'est ce qui se passe dans la tête et dans le coeur des gens . Le reste est anecdotique , sans intérêt. Leur époque n'a aucune importance,car leur époque c'est Shakespeare, Baudelaire, Pouchkine."
Sign-in to write a comment.