[DE] ipernity ist ab sofort auch in deutscher Sprache verfügbar.
Bereits 5 Monate nach dem Start von ipernity in englischer und französischer Sprache wurde die Seite, die von Begin an auch in Deutschland auf großes Interesse stieß, von ambitionierten Usern komplett ins Deutsche übersetzt.
“Die starke emotionale Bindung, die unsere Nutzer schnell zu ipernity gefunden haben, eröffnete eine einzigartige Chance: Wir fanden eine Gruppe von Freiwilligen, die eine Übersetzung unseres gesamten Portals erarbeitete. So entstand eine Übersetzung, die exakt den Erwartungen unserer User entspricht.“ erklärt Christian Conti, Mitbegründer der Seite.
Dank dieser Herangehensweise bietet ipernity mittlerweile 6 verschiedene Sprachen zur Auswahl – unter anderem Spanisch, Italienisch und sogar Esperanto.
Gestärkt durch den bisherigen Erfolg und das immense Wachstum arbeitet ipernity bereits an weiteren Übersetzungen, um noch mehr Auswahl und damit auch Vielfalt zu bieten – zu Gunsten aller Nutzer. J
At www.ipernity.com/group/0/activity
# vor 1 Tag : all about Käfer und Beetles - .
# 4 . für Wow, da habe ich wohl in ein Wespennest gestochen...
What does this "4." means? Surelly something like "vor 4 Tagen" (4 days ago)?
"Die Mitglieder können 5 Dokument(e) posten jeden Tag" should be translated to "Die Mitglieder können jeden Tag 5 Dokument(e) posten" (the other options sounds crazy like that, too).
BTW: On the footer: "Mein Verhältnis ändern"?! Huh? I don't married you, and I even don't wanted to change my minds in this way. I just added you as a contact..
"Kontakteinstellungen ändern" should be more clearly, LOL...
Sorry, don´t feel pissed - but... Did the german version was translated by germans or just by somebody who speaks german? Some things are really crazy translated, LOL.
Sign-in to write a comment.