Esperanto-Muzeo en Svitavy's documents with the keyword: poezio

Photos Documents
 See also... All documents with this keyword

Stanislav Schulhof - Himno al la Vivo (mediume akceptita far Francisko Valdomiro Lorenz)

27 Jul 2018
Fonto: "Voĉoj de poetoj el la spirita mondo" www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/47056992 Poemo atribuita al spirito de la ĉeĥa esperantisto kaj poeto d-ro Stanislav Schulhof, eo.wikipedia.org/wiki/Stanislav_Schulhof kies tekston mediume tr…

Jan Neruda - Romanco pri Karolo la Kvara

16 May 2016
Fama poemo de la ĉeĥa poeto Jan Neruda (1834.1891) omaĝe al la ĉeĥa reĝo kaj romia inperisestro Karolo la Kvara (1316-1378), kies 700-jariĝon ni rememoris la 14-an de majo 2016. Traduko de Miloš Lukáš Paralela spegula ĉeĥa-esperanta versio Sonreg…

Ludmila Ivanovna Jevsejeva - Donacetoj por infanoj

08 Mar 2016
Ĉarma origina poemaro, uzebla kaj dum edukado de infanoj, kaj (eble eĉ ne nur☺) porinfanaj kursoj info pri la aŭtorino: eo.wikipedia.org/wiki/Ludmila_Jevsejeva fonto: web.archive.org/web/20040928012334/http://miresperanto.narod.ru/por_infanoj/je…

Kristnaska poezio - en la ĉeĥa kaj en Esperanto

17 Dec 2015
Tri enhave, forme kaj sone belaj poemoj de elstaraj ĉeĥaj poetoj: Fráňa Šrámek - Decembro, Jaroslav Vrchlický - Kristnasko Jaroslav Seifert - Kristnaska kanto paralele en la ĉeĥa originalo kaj en Esperantlingva traduko. Por nemembroj de Ipernity…

Antonín Sova (1864-1928) - Pastoralo (muzikigita poemo)

01 May 2015
Poemo de la elstara ĉeĥa poeto Antonín Sova (http://eo.wikipedia.org/wiki/Anton%C3%ADn_Sova) el la poemaro "Vybouřené smutky" (Ŝtormigitaj ĉagrenoj), eldonita en 1897 en brila traduko de Miloš Lukáš (http://eo.wikipedia.org/wiki/Milo%C5%A1_Luk%C3%…

ANTIKVAJ ĈINAJ POEMOJ PRI PRINTEMPO

03 Apr 2015

Svatopluk Čech - Malliberulo en Bezděz (poemo en spegula dulingva formo)

11 Sep 2014
ĉeĥa originalo kaj esperanta traduko paralele en spegula formo. Sonregistraĵo kaj pliaj informoj pri la poemo kaj pri la aŭtoro

Malliberulo en Bezděz (poemo de Svatopluk Čech)

11 Sep 2014
Poemon de la elstara ĉeĥa poeto Svatopluk Čech eo.wikipedia.org/wiki/Svatopluk_%C4%8Cech legas Miroslav Smyčka eo.wikipedia.org/wiki/Miroslav_Smy%C4%8Dka - alŝutite omaĝe al lia naskiĝtago la 11-an de septembro. El la ĉeĥa originalo esperantigis Mi…

František Hrubín - Turhorloĝo de Mánes

08 Dec 2013
Ĉarma poemaro de la ĉeĥa poeto F. Hrubín (1910-1971) pri la unuopaj monatoj de la jaro; esperantigis J.Mráz, ciferecigis M.Malovec

Neruda - Romanco pri Karolo la 4-a

22 May 2013
En Ĉeĥio tre fama poemo de Jan Neruda (1834-1891) - eo.wikipedia.org/wiki/Jan_Neruda. en traduko de Miloš Lukáš eo.wikipedia.org/wiki/Miloš_Lukáš Deklamas Miroslav Smyčka - eo.wikipedia.org/wiki/Miroslav_Smy%C4%8Dka. Teknika prilaboro kaj sonreĝ…

Albert Goodheir - Nereireblo (poemo)

04 Mar 2013
Poemo, kiu akiris en 1972 trian premion ĉe Belartaj konkursoj de UEA pri la aŭtoro: eo.wikipedia.org/wiki/Albert_Goodheir voĉon de la aŭtoro vi povas aŭskulti en lia prelego pri Zimbabvo: www.ipernity.com/doc/181031/14362961

Poe - La korvo (The Raven)

25 Feb 2013
Fama brila poemo aperinta en 1845, en tri diversaj esperantaj trafukoj teksto de la angla originalo: www.eapoe.org/works/poems/ravena.htm

F. Šrámek - Decembro

05 Dec 2012
"Prosinec" - Poemo de la konata ĉeĥa poeto Fráňa Šrámek (1877-1952) el lia plej fama poemkolekto "Splav" ("Kluzo", 1916) laŭtlegata postrofe en la ĉeĥa originalo kaj en la Esperanto-traduko de Rudolf Hromada. Deklamas Pavla Dvořáková, prizorgantino…

Eli Urbanová - Tosto al Eŭropo

17 Sep 2012
Poemon de konata ĉeĥa poetino, forpasinta en januaro 2012, verkitan en tempo de malvarma milito en al 1950-aj jaroj, malgraŭ sia ioma patoso daŭre aktualan, prezentis ŝiarememore Miroslav Smyčka kadre de la kultura vespero dum la 25-a OSIEK-Konferen…

El poezia verkaro de Eli Urbanová

23 Jan 2012
Kelkaj poemoj en Esperanta originala kaj sekva ĉeĥlingva traduko Fonto: www.v-art.cz/chudove_koreny/r01c01/863/vidman_urbanova.htm

K.J. Erben - Kristnaska tago (poemo)

08 Dec 2011
Balado la poemkolekto "Bukedo" de konata ĉeĥa verkisto (1811-1870) esperanta traduko kaj sekva ĉeĥa originalo

Mácha - Majo (romantisma poemo)

02 May 2011
Lirika komenco de ampleksa lirika-epika drama ampoemo, konsiderata kiel pinto de la ĉeĥa literatura romantismo. Aperis en 1836, entute en 250 ĉeĥlingvaj eldonoj. Ofte estas konsiderat kiel la plej ofte eldonata ĉeĥa libro. En brila Esperanto-traduko…

Aleksandr Puŝkin - Eŭgeno Onegin

19 Jul 2011
http://eo.wikipedia.org/wiki/Aleksandr_Pu%C5%9Dkin http://eo.wikipedia.org/wiki/E%C5%ADgeno_Onegin fonto: www.ipernity.com/doc/kirill_shvedov/6717046

24 docs in total