Hans-Georg Kaiser's articles with the keyword: milito

  • Hans-Georg Kaiser: Perdita batalo (rimpoemo)

    - 09 Apr 2013
    Ankaŭ tomboŝtonoj iam mortas.
    Hans-Georg Kaiser Perdita batalo Se vortoj jam perfidi volas, rigardoj nin ne plu kunligas. Se frost' anime jam ekrolas, nenio plu nin esperigas. Se gestoj levas nur suspekton kaj kapoj dube sin balancas, se vokoj vekas nur neglekton, afablo tute malavancas. Se tre akriĝas la ridado kaj mok' ekpikas kiel hajlo, jen la malamo nin minacas kaj tuta mondo ekgrimacas. Se jen milito fineksplodas, neniu plu al tiu spitas, se hom' la homon ekmarodas, jen la batal'…

  • B.Breĥt: Legendo pri la morta soldato (rimpoemtraduko)

    - 21 Apr 2012
    Se la soldatoj marŝas tra la urbo...
    Bertolt Breĥt Legendo pri la morta soldato (1918) 1 Printempo kvara de l' milit'. Ne espero, ke venos fin'. Decidis soldat' sen plua hezit' heromortigi sin. 2 Sed Ekscelenc' bedaŭris ĝin - ne pretis jam la milit' - ke la soldat' mortigis sin. Tro fruis la suicid'. 3 Somero ĵetiĝis sur tomboj nun, jam dormis la soldat', jen nokte almarŝis sub la lun' kuracista komitat'. 4 La militista komision', aliris ĝis lia tomb', elfosis la viron ku…

  • Hans-Georg Kaiser: Pafbudo por hejme (prozpoemo)

    - 16 Apr 2013
    Pafbudo por hejme
    Hans-Georg Kaiser Pafbudo por hejme (poemo por la militindustrio kaj ties glorigantoj) Unue ĉiujn anasojn, tiam paperflorojn kaj cel-telerojn! Kaj poste ankaŭ homojn! Unue la geavojn! Poste la gepatrojn. Tiam la instruistino en la gimnazio, tiu cerbmalsana stultulino, kaj poste iu en rulseĝo! Kaj kiam ĉiuj jam kuŝos en sango, ili ĉiuj ricevos kiel dankon grandan pluŝurson de la fama firmao "Ĉiampreta & filoj", kiu ne povus ellasi tiun negocon -- pro la agresema…

  • Georges Roditi: DA DIE "REPTILIEN" UNVERBESSERLICH SIND, ... / ĈAR LA REPTILIOJ ESTAS NEPLIBONIGEBLAJ,...

    - 03 Oct 2009
    Afabla vendisto de ornamaĵoj
    http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/08/georges-roditi-car-la-reptilioj-estas.html Georges Roditi ĈAR LA REPTILIOJ ESTAS NEPLIBONIGEBLAJ, temas pri tio bloki la aliron al la potenco kontraŭ ili . Ili kapablas regi preskaŭ tiel bone kiel konkeri tiun potencon. Sed tio, kio plej profunde determinas ilian politikan konduton, estas antaŭhoma. Ilia plej interna naturo celas detrui ĉiun kontraŭulon, kaj ĝi turnas sin ĉe la aliaj al la sa…