revues anciennes

1934 Marchand de Frites Par contre question mode de vie le rédacteur de l'Almanach Hachette pour 1934 (donc paru en 1933) a été moins perspicace que relativement à Hitler ! Ici dans la rubrique des "Petits métiers traditionnels" dont la plus part sont aujourd'hui disparus (marchand de tonneau, tondeur de chiens, marchand d'oublies, ramoneurs, marchand de parapluies, marchand de robinets), il signale à la rubrique Marchand de Frites, que ce métier " n'est plus guère qu'un souvenir ". hmm!! 75 ans plus tard il se porte peut-être mieux que jamais ! Et les "baraques à frites" sont un des piliers de l'alimentation pour plein de gens. En 1933 redaktantoj de l'Almanako Hachette priskribis la profesio "vendisto de frititaj terpomoj" kiel malaperinta ekstempiĝinta komerco, sed tute male 75 jaroj poste ĝi pli prosperas ol neniam ! (almenaŭ en nordo de Francio, kie ĝi estas piliero de l'ĉiutaga manĝado por miloj)

Almanach Hachette - incendie du Reichtag J'ai chez moi un almanach Hachette (les plus agés s'en souviennent sûrement ! l'almanach Hachette fut pendant trois quart de siècle un pilier de la culture familiale des français !) pour 1934 (il y en avait aussi un pour 1897 ! mais quelqu'un l'a jeté .... On y trouve entre autre "L'histoire de l'année" qui a précédé, forcément, donc 1933. Et en 1933 que s'est-il passé? Entre autres l'incendie du Reichtag. Voici l'incendie du Reichtag, alors que c'était quasiment de l'actualité. On remarquera que le rédacteur de l'almanach n'est pas dupe, et qu'il fait remarquer ironiquement les bénéfices politiques pour Hitler de cet "acte terroriste" providentiel ! L'Almanako de l'eldonejo Hachette (vi certe memoras la faman kontrakton kun Zamenhof !) estis dum duonjarcento ia "piliero" de la kulturo de l'francaj familioj ! Jen gxi rememorigas eventon okazintan en 1933 : la fajrego en la Reichtag, kiu estis tiom utila por la planoj de Hitler ...

DOCUMENT HISTORIQUE ! la tractorisation de la France 1949: komencis la motorigo francan agrokulturon. Jen en la plej populara en kamparo revuo "La Franca Ĉasisto" - vera legendo tiu gazeto! - Renault vantas siajn traktorojn, kelkaj jaroj poste ĉiuj ĉevaloj www.ipernity.com/doc/r.platteau/1007783/in/album/40170 estos anstataŭgitaj per tiaj maŝinoj. voilà, quand je suis né (!) commençait la grande vague de mécanisation de l'agriculture, tous les chevaux et les boeufs allaient disparaître pour être remplacés par des tracteurs, et sur Le Chasseur Français, la revue la plus diffusée dans les campagnes, Renault faisait sa pub. remarquez! c'était aussi où on se mettait des peaŭ de chats sur soi pour avoir bien chaud. Pauvres bêtes!

les couvertures chauffantes ! Le Chasseur Français avril 1957. Pour les annonces immobilières : mêmes remarques que pour la précédente. La unuaj varmigaj kovriloj. Sub tiaj oni enlitiĝis, estis progreso en la vintre malvarmegaj dormoĉambroj ! Antaŭe oni havis nur brikojn (jes brikojn !), kiujn oni devis varmigi sur la forno, envolvis en forta papero kaj metis en la lito ke ĝi estu iomete malpli frosta! Ankaŭ interesaj estas la vendanoncoj pri domoj, kaj ties vastecoj kaj prezoj. par exemple la petite maison de Loudun à un million deŭ cent, de nos jours elle serait à 120 millions ! ( 1,2 M lourds ! 170 000 euros) mais il y a seulement vingt ans elle n'aurait valu que 24 millions maxi ...

vous souvenez-vous des lessiveuses ? annonces du Chasseur Français de mai 1957. La plupart des françaises faisaient encore leur lessive avec une lessiveuse. Je m'en souviens bien de cette lessiveuse, et je me demande toujours comment on faisait pour la soulever, pleine d'eau et de linge ! Etudiez bien aussi soigneusement les annonces immobilières, et comparez les prix ! .... Antaŭ unu duonjarcento, kvankam esti ankaŭ venditaj la unuajn lavmaŝinoj ankoraŭ plejparto de la francinoj faris la lavadon kun tio. Mi konis. Interesas ankaŭ la prezoj de la domoj, kaj ties vastecon. en particulier remarquez le logement 3 pièces pour 650.000 francs (anciens) 6.500 Nouveaux Francs, env. 1.000 euros De nos jours ce serait combien ? .... guenievre bien sûr, on s'en souvient! antaŭ 5 jaroj. Respondi | Traduki Alain Raffin On s'y mettait à deux pour la porter au moment de la vider de son eau, mais pas sur des kilomètres ! Elle était remplie sur le feu de bois dans la cour, un jour de beau temps, avec de l'eau du puit. C'était sutout les draps qu'il fallait faire bouillir, le reste on le lavait au lavoir du village avec la planche et le savon de marseille, le tout transporté dans la brouette. (années 60)

déc48/janv49 machines à coudre et annonces matrimoniales Kaj nun la kudromaŝinoj! (mi havas unu tian tuj apud mi nun! kvankam mi ne scipovas uzi ĝin) 28 000 frankoj en 1949 tio estis "investo"! (du monatsalajroj?) Apude, parteto de la ampleksaj svatiĝanoncoj, kiuj konsistis unu el la pej gravaj allogaĵoj de la monata revuo "La Franca Ĉasisto", tiama "piliero" de kampula vivo. Tiuj, kiuj scipovas la francan kaj havas aliron al la grandskalaj versiojn de la bildo povos legi ilin, estas ege interesa, kaj tre kortuŝa mi opinias, des pli ke tiuj unuopulaj koroj nun mortintas. en 1943 une machine à coudre coûtait 1085 francs. Le salaire d'un artisan était alors de 12,50 francs de l'heure. ça ne donne pas le même ratio. Peut-être s'agissait-il d'une machine bas de gamme, et que par contre les "Omnia" étaient parmi les plus chères ?

mai 57 c'est le printemps ! une nouvelle voiture prend le départ

les postes de radio quand je suis né - radioriceviloj de 1949 Cette publicité parue au moment où je suis né montre comment étaient les poste de radio de l'époque. Le poste de radio autour duquel a tourné toute mon enfance était comme ça (comme celui en haut à droite, je l'ai toujours). Cette page permet également de voir combien ça coûtait. Qui saura me dire quel était alors le salaire moyen d'un employé? (sur Internet il y a plein de choses mais il n'y a même pas ça !) Publicain Une référence : le Smig horaire en 1950 (création) était de 78 francs. Le "smigard" devait donc travailler 1,5 mois pour acheter un poste de radio! antaŭ 5 jaroj. Respondi | Traduki Roland Platteau respondis al Publicain en 1942 un couvreur était payé 12,50 francs de l'heure. Il semble qu'entre 1942 et 1949 il y a eu une très forte inflation. ça, ce sont des anciens francs. en 1970 le SMIC horaire était de 3,80 Nouveaŭ Francs (soit 380 ancients 5 fois plus que le SMIG de 1950). Un sacristain à temps plein (mais je doute que ça éxistait encore à temps plein, à temps partiel plutôt) gagnait 907,20 francs/mois. antaŭ 5 jaroj. Adaptita en antaŭ 5 jaroj. Respondi | Traduki - 15 000 francs par mois pour un ouvrier, ça pourrait être ça, je me souviens que vers 1958 gagner "100 000 francs par mois" c'était être riche! 17 000 c'était ce que gagnait mon père, mais à l'époque, dix ans plus tard, il y avait déjà eu une certaine inflation aussi ça ne représentait vraiment pas grand chose, c'est pourquoi il s'est fait en plus correspondant des Galeries Lafayette, et un jour un controleur des impots s'est présenté car il était persuadé qu'on trichait "comment peut-ont vivre avec si peu?!". - donc un poste de radio à l'époque c'était comme un ordinateur (avec Internet) de nos jours. Et ça jouait un peut le même role. De nos jours à la radio il n'y a plus rien, c'est Internet qui est une fenêtre sur la vie, la culture et le monde. En tous cas il avaient un aspect agréable et sympathique les postes de cette époque, mieŭ que ceŭ d'avant et aussi que ceŭ d'après. antaŭ 5 jaroj. Adaptita en antaŭ 5 jaroj. Respondi | Traduki le catalogue manufrance c'était mon livre de chevet, ce qui faisait mourir de rire mon père!!! antaŭ 5 jaroj. Respondi | Traduki Moi aussi, et je regrette toujours qu'on les aie jetés, c'est un grand tort et une grande perte, maintenant on s'en rend compte. Même regret au-sujet des catalogues des Galeries Lafayette des années 50. Heureusement que la collection de Chasseurs Français on l'ai gardée! antaŭ 5 jaroj. Respondi | Traduki Il existe toujours un catalogue Manufrance !! Et on peut le consulter sur Internet : www.manufrance.eu/catalogue_general

1925 l'ancêtre de l'horloge parlante ! 1925 l'"Almanach Scientifique" pour 1925 décrit la scène ainsi: "En haut, Radiolo, la main levée, s'apprête à donner le signal pour que l'on frappe le coup de gong indiquant qu'il est exactement 21 heures." comme dit l'article "Les années qui viennent de s'écouler ont été fécondes en progrès de toutes sortes dans la télégraphie, et surtout dans la téléphonie sans fil." Et remarquez l'habit noir et le beau pantalon en tissus à fines rayures de "Radiolo" la classe ! Horsignalojn ĉe la radio en 1925