machines à coudre et annonces matrimoniales

déc48/janv49 machines à coudre et annonces matrimoniales
Kaj nun la kudromaŝinoj! (mi havas unu tian tuj apud mi nun! kvankam mi ne scipovas uzi ĝin)
28 000 frankoj en 1949 tio estis "investo"! (du monatsalajroj?)
Apude, parteto de la ampleksaj svatiĝanoncoj, kiuj konsistis unu el la pej gravaj allogaĵoj de la monata revuo "La Franca Ĉasisto", tiama "piliero" de kampula vivo. Tiuj, kiuj scipovas la francan kaj havas aliron al la grandskalaj versiojn de la bildo povos legi ilin, estas ege interesa, kaj tre kortuŝa mi opinias, des pli ke tiuj unuopulaj koroj nun mortintas.

en 1943 une machine à coudre coûtait 1085 francs.
Le salaire d'un artisan était alors de 12,50 francs de l'heure.
ça ne donne pas le même ratio. Peut-être s'agissait-il d'une machine bas de gamme, et que par contre les "Omnia" étaient parmi les plus chères ?