Jean-michel N's photos
for all my friends on Ipernity
pour tous mes amis d'Ipernity
demain l'hiver
il a neigé
| |
|
|
Gilles Vigneault:
La source qui fait le ruisseau N’en demande pas son salaire La source qui fait le ruisseau La source ne vend pas son eau Le ruisseau d’entre les cailloux Le ruisseau qui fait la rivière Qui donne à boire au lièvre et au loup ne leur demande rien du tout
The spring that feeds the stream Asks nothing in return The spring that feeds the stream The spring seeks nothing in return The stream that runs through rocks The stream that feeds the river That serves the hare and wolf Asks nothing in return
mort d'un arbre/death of a tree
| |
|
|
|
c'est l'hiver/winter time
| |
|
|
|
fin de journée/end od the day
| |
|
|
|
Charles Dickens:
Il y a de sombres nuits sur la Terre, mais l’aurore joyeuse n’en semble que plus brillante par le contraste.
There are dark shadows on the earth, but its lights are stronger in the contrast.
Le fleuve saint-Laurent/St-Lawrence river
| |
|
|
|
une vieille photo, prise en 1976 ou 1977.
An old picture taken in 1976 or 1977.
la côte/the hill
| |
|
|
|
la rue Saint-Pierre relie la basse ville et la haute ville de Rivière-du-Loup grâce à cette impressionnante côte que j'ai montée et descendue plusieurs fois à pied. Tout un exercice.
rivière-du-loup
| |
|
|
|
une vue de la basse ville. Rivière-du-Loup est une charmante petite ville d'environ 20,000 habitants située au bord du fleuve Saint-Laurent, à l'est de Québec, dans une région communément appelée "Bas-du-Fleuve". J'ai beaucoup de souvenirs d'enfance de cette région où je suis né.
la rivière/the river
| |
|
|
|
la rivière du Loup vue du haut de la chute. Le pont conduit dans une forêt devenue un parc municipal, le Parc des Chutes.
the river/la rivière
chute/waterfall
rivière du loup waterfall
rivière du loup waterfall
| |
|
|
rivière du loup chute
Rivière-du-Loup, chute
| |
|
|
À droite de la chute, on peut voir la vieille centrale électrique qui alimentait la ville en électricité. La centrale a été fermée pendant plusieurs années mais elle est à nouveau en activité au grand plaisir des touristes.
ferme à kamouraska/a Kamouraska farm
| |
|
vue d'une petite ferme de la région de Kamouraska, près de Rivière-du-Loup. Cette photo a été faite à partir d'un véhicule en mouvement sur l'autoroute.
