rivière du loup waterfall chute/waterfall the river/la rivière la rivière/the river rivière-du-loup la côte/the hill Le fleuve saint-Laurent/St-Lawrence river fin de journée/end od the day c'est l'hiver/winter time mort d'un arbre/death of a tree il a neigé demain l'hiver pour tous mes amis d'Ipernity for all my friends on Ipernity I have a dream/J'ai un rêve a wish/un voeux l'assassinat du Père Noël/the murder of Santa Clau… 2014-12-29 bruant hudsonien/tree sparrow sitelle à poitrine blanche/white-breasted nuthatch pic mineur/downy woodpecker. roselin familier/house finch cold/froid rivière du loup chute Rivière-du-Loup, chute ferme à kamouraska/a Kamouraska farm bêtise la rivière du Nord port de Cacouna/Cacouna harbour promenade/walk winter night/nuit d'hiver bienvenue/welcome une journée en noir et blanc/a day in black and wh… il neige/snowfall trop tard/too late assez pour deux/enough for two tu en veux?/you want some? lunchtime/l'heure du déjeuner reflection l'attaque/the attack verge d'or/goldenrod bonne nuit/good night 02-11-2014 golden leaf/feuille d'or chêne rouge