L'espai definit per la mirada

CAT
Per damunt de la vall i els boscos
cau la tarda brillant
darrera muntanyes i turons.
Davallo per graons de pedres
instants de transparències
esclats de llum, guspires de silencis.
L'espai definit per la mirada.

OC
Al dessús de la val e dels bòsques
tomba l'après-miègjorn luminós
darrièr de montanhas e de tucs.
Davala per escalons de pèira
instants de transparéncia
esclats de lutz, esclats de silenci.
L'espaci definit per l'agach.