Un vent blau

CAT
Un vent blau
que recorda la platja
dels dies d'hivern.
Dic hivern pensant
en la neu blanca
que et cobrirà.
I desprès et
tornaràs gel
sense tremolar.
Tot és aquí:
El blanc, el blau
l'estiu, l'hivern...
Només cal saber
pensar-ho i veure-ho.

OC
Un vent blau
que fa pensar a la plaja
de jorns d'ivèrn.
Disi de pensada d'ivèrn
de la nèu blanca
que vos cobrirà.
E puèi
o faràs
transformar en glaç
sens tremolar.
Tot es aquí:
Lo blanc, lo blau
l'estiu, l'ivèrn...
Cal pas que saber
per i pensar e lo veire.