Un mar sense vaixells

CAT
El darrer raig de sol
fa camins entre valls.
En aquest mar sense vaixells
la llum se'ns vessa
i entrarà la fosca
mentre acluquem els ulls.
Demà, potser, el vent
netejarà el cel
i ho veurem tot més clar.

OC
Lo darrièr rai de solelh
fa de camins entre vals.
En aquesta mar sens naus .
la lutz nos vèrsa
e las tenebras vendran .
del temps que barram los uèlhs.
Deman, benlèu, lo vent
desbarrassarà lo cèl
e veirem tot mai clarament.