"Cocteau l'inoubliable...........................
Many thanks to everyone for your nice visits which…
"La légende de la nonne................ (V. Hugo d…
Un peu de ciel Breton**************** Lovely week-…
"TOUSSAINT****************
Jean Ferrat - Jacques Brel - Léo Ferré - Georges B…
Mais où sont les neiges d'Antan ?*******
"La lettre à Elise" - The most beautiful love lett…
"S'il suffisait d'aimer...........................…
"Indian summer flower to you******************
"Happy new week to you******* (Tribute to Edith Pi…
"Enjoy pleasant moments with Baudelaire******
"Claude Nougaro"...dans le texte******************…
"Colchiques dans les Près**************
"Couleurs d'automne........
"Autumn in Croatie****** (Civio) -
"Auprès de mon arbre************
The OAK **************
Inanimate objects..................
"Couleurs d'ailleurs................
"Déguster aussitôt*************
"With only one paw, the sea gull defies the lows o…
Autum is coming........
"Swan lake - "Where are the swans ?...... - In th…
"L'étang de Thau*******
"Hommage aux victimes du séisme de Septembre 2023…
"A nice and poetic week-end to everyone***** (poem…
Aube à Nazaré***************
Sherry pink and blossoming trees*********
Summer lovers***************
See also...
See more...Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
397 visits
"Remembrances of yesterday....................
"Le souk el'Had.....
C'était le souk el'Had,
Le marché du dimanche
Dans le sud Marocain.........
On y trouvait un peu de tout :
Des djellabas et des babouches,
Du piment rouge et des épices,
Des fruits secs, de la menthe fraîche et du thé noir.....
...Et des chevrettes blanches.
Mais aussi des assiettes peintes
D'arabesques mystérieuses,
Des tapis de couleurs,
Des paniers de raphia
Et des plateaux de cuivre.
Juste sortie du four la kesra tiède encore,
Et frits dans l'huile chaude, des beignets brûlants.
Et cette foule colorée et bienveillante !
C'était le souk el'Had...........................
Le marché du Dimanche !......-
Roséha D.© -
translation (by Ode L)
The souk el'Had
It was the souk el'Had,
the Sunday market
in southern Morocco.
You could find a little bit of everything:
Djellabas and babouches,
Red pepper and spices,
Dried fruit, fresh mint and black tea.
... And white goats
But also plates painted
With mysterious arabesques,
Colored carpets,
Raffia baskets
And copper trays.
Just out of the oven, the still warm kesra bread,
And, fried in hot oil, burning doughnuts.
And the colorful, friendly crowd.
- It was the Souk el'Had...
- The Sunday market.
Translate into English
C'était le souk el'Had,
Le marché du dimanche
Dans le sud Marocain.........
On y trouvait un peu de tout :
Des djellabas et des babouches,
Du piment rouge et des épices,
Des fruits secs, de la menthe fraîche et du thé noir.....
...Et des chevrettes blanches.
Mais aussi des assiettes peintes
D'arabesques mystérieuses,
Des tapis de couleurs,
Des paniers de raphia
Et des plateaux de cuivre.
Juste sortie du four la kesra tiède encore,
Et frits dans l'huile chaude, des beignets brûlants.
Et cette foule colorée et bienveillante !
C'était le souk el'Had...........................
Le marché du Dimanche !......-
Roséha D.© -
translation (by Ode L)
The souk el'Had
It was the souk el'Had,
the Sunday market
in southern Morocco.
You could find a little bit of everything:
Djellabas and babouches,
Red pepper and spices,
Dried fruit, fresh mint and black tea.
... And white goats
But also plates painted
With mysterious arabesques,
Colored carpets,
Raffia baskets
And copper trays.
Just out of the oven, the still warm kesra bread,
And, fried in hot oil, burning doughnuts.
And the colorful, friendly crowd.
- It was the Souk el'Had...
- The Sunday market.
Günter Diel, RHH, Fred Fouarge, Rafael and 29 other people have particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2026
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
X
Bon weekend. Amitiés
Roséha D. has replied to Madeleine Defawes clubet j'ai sélectionné 02 beaux Tajines.
Bonne et agréable fin de semaine clémente et salutaire.
Roséha D. has replied to Malik Raoulda clubRoséha D. has replied to Jaap van 't Veen clubRoséha D. has replied to Makrofan clubRoséha D. has replied to Krisonteme clubAdmired in: www.ipernity.com/group/tolerance
Roséha D. has replied to William Sutherland clubRoséha D. has replied to Léopold clubRoséha D. has replied to BoroWünsche noch einen schönen Nachmittag,ganz liebe Grüße Güni :))
Roséha D. has replied to Günter Klaus clubRoséha D. has replied to Patrick Brandy clubRoséha D. has replied to Annaig BZH clubPerfect matching words, enjoy your weekend!
Roséha D. has replied to Roger (Grisly) clubRoséha D. has replied to Keith Burton clubRoséha D. has replied to Stephan Fey clubRoséha D. has replied to Gabi Lombardo club