Visages des Pays de la Loire

L'Allée couverte de la "Hamelinière" a été construite au début du 3e millénaire avant J.-C. Les vestiges de cette sépulture collective du néolithique mesurent plus de 9 m de long et 2 m de large. TRIP TO THE DISTANT PAST. The gallery grave of the "Hamelinière" was built at the beginning of the 3rd millennium BC. The remains of this collective Neolithic burial site are over 9 m long and 2 m wide. REISE IN DIE FERNE VERGANGENHEIT. Das Galeriegrab der "Hamelinière" wurde zu Beginn des 3. Jahrtausends v. Chr. erbaut. Die Überreste dieses kollektiven neolithischen Bestattungsortes sind über 9 m lang und 2 m breit.

Le dolmen de la "Maison des Fées" date du néolithique (2500 à 4000 ans av. J.C.) et est constitué d'une table de couverture trapézoïdale reposant sur 4 orthostates (grandes pierres dressées qui soutiennent le toit dans les tombes mégalithiques). Toutes les dalles sont en grès rose, et comme tous les dolmens druidiques, il est tourné vers l'ouest. Selon la légende, ce dolmen aurait été construit par les fées : sur la dalle de couverture, il serait possible de voir les empreintes laissées par la tête et les mains de la fée ayant transporté la pierre... J'ai mis ma photo pour montrer la taille du dolmen. DEFY TIME... The dolmen "House of the fairies" dates from the Neolithic period (2500 to 4000 BC) and consists of a trapezoidal cover table resting on 4 orthostats (large standing stones that support the roof in megalithic tombs). All the slabs are in pink sandstone, and like all Druidic dolmens, it faces west. According to legend, this dolmen was built by fairies : on the cover slab you should even be able to see the prints left by the head and hands of the fairy who carried the stone... I put my photo to show the size of the dolmen. DER ZEIT TROTZEN... Der Dolmen "Haus der Feen" stammt aus der Jungsteinzeit (2500 bis 4000 v. Chr.) und besteht aus einem trapezförmigen Decktisch, der auf 4 Orthostaten ruht (grosse aufrecht stehende Steine, die das Dach in Megalithgräbern tragen). Alle Platten sind aus rosa Sandstein, und wie alle druidischen Dolmen ist er nach Westen ausgerichtet. Der Legende nach wurde dieser Dolmen von Feen gebaut: auf der Deckplatte soll man sogar die Abdrücke sehen können, die der Kopf und die Hände der Fee hinterlassen hat, die den Stein trug... Ich habe mein Foto eingestellt, um die Grösse des Dolmens zu zeigen.

L'établissement de Rubricaire possède des dépendances d'origine romaine, voie, habitations disséminées et bains. Ce monument est connu par un texte du IIe siècle de notre ère, recopié au XIe, et transmis, sans altération, par la tradition et le langage populaire. Bâti au flanc du Mont Rochard (357 m), le camp domine de 130 m le bassin de Laval. Vers le S-O, la vue s'étend sur 40 km. Ce bâtiment quadrangulaire d'env. 60 m de côté, comporte des tours d'angle (une seule est entièrement dégagée). Un mur intéreur délimite des casernements entourant une cour centrale. D'après son type, cette fortification remonterait au Bas-Empire (vers le III.- IV. siècle ap. JC).

Côté bains chauds du balneum En dehors de l'enceinte, à 25 m en contrebas s'élèvent les ruines des thermes. Le "balneum" comprenait les services ordinaires : bains froids, étuve et bains chauds. Ce n'est que vers 1890 qu'ils ont été retrouvés et exhumés. Cet ensevelissement a été cause de leur conservation dans un état qui laisse voir tous les détails de leur aménagement primitif et dans certaines parties la fraîcheur des enduits, la disposition des conduites pour l'eau et la chaleur. L'eau venait du lieu dit "le Châtelier", où elle sourd en dix endroits, à 200 m du Rubricaire, et, captée à sa source au lieu d'être livrée à sa pente naturelle, pouvait alimenter le camp aussi bien que les bains.

For the WPD I wanted to "honor" something really old - and I didn't find anything older! The Gallo-Roman camp "Rubricaire" is known from a text from the 2nd century AD, copied in the 11th century, and transmitted, without alteration, by tradition and popular language. This fortress contains scattered dwellings and baths. What I show here had been the thermal baths. Outside the fortress, 25 m below, stand these ruins. The "balneum" included the ordinary services: cold baths, steam room and hot baths.

Regard sur le passé Blick auf die Vergangenheit

This gallery grave is a communal burial place and dates from 2400 BC. It's a specific type of Megalithic tomb where the burial chamber is about the same size as the entrance passage. The objects found at the grave were gifts for the dead (archaeologists have updated more than thousand objects: vases, shards of pottery, arrows, tools, polished axes). The fact that no bones were found here could be due to the aciditiy of the soil.

Excavations carried out from 1984-1991 have revealed the remains of a small rural sanctuary of gallic tradition, testimony of the traditional religious practices of the gallic-roman time: deposit of offerings, walks, sacrifices of animals etc Its construction was dated from the middle of the 1st century, and seems to be frequented until the 3rd century.

2° place au "Contest Without Price" (2017/08): Summer landscapes

It was the delight of a sunny, snowy afternoon. Still no snow in our region! So here are 3 views from previous years...

It was snowing this night and we also have now a wonderful white blanket over the countryside, yippee!!

C'était extraordinaire, car le gel s'est mis sur les arbres en épargnant le sol. WINTER LACE. It was extraordinary, because the frost settled on the trees and spared the ground. WINTERSPITZEN. Es war aussergewöhnlich, denn der Frost hat sich auf die Bäume gesetzt und den Boden verschont.

Banc froid avec vue hivernale. Kalte Bank mit Winterblick.

Aujourd'hui cela se voit : le printemps pointe son nez... Heute sieht man es: der Frühling steht vor der Tür ...

L'étang du Parc des Forges