A la pointe de Penboc’h

au Golfe du Morbihan, un cadre idyllique pour se détendre en profitant de la plage pendant la journée et des couchers de soleil le soir. Le golfe du Morbihan est une mer intérieure d'une longueur est-ouest d'env. 20 km, parsemée de nombreuses îles. La brochure touristique dit "Un paradis pour les vacances, un havre de paix pour une escale bucolique. ici, la belle saison s'étale sur presque toute l'année". La légende veut que le golfe ait été créé par les larmes des fées chassées de la forêt de Brocéliande. Les fées y auraient ensuite jeté leur couronne qui seraient devenues les îles...

AT THE HEADLAND OF PENBOC'H on the Gulf of Morbihan, an idyllic setting in which to relax in enjoying the beach during the day and the sunsets in the evening. The Gulf of Morbihan is an inland sea with an east-west length of around 20 km, criss-crossed by numerous islands. The tourist brochure says: "A holiday paradise, a haven of peace for a bucolic stopover. Here, the beautiful season lasts almost all year round". According to legend, the gulf was created by the tears of the fairies who were driven out of the forest of Brocéliande. The fairies then threw their crowns into the lake, which became the islands...

AN DER LANDSPITZE VON PENBOC'H am Golf von Morbihan, eine idyllische Umgebung, in der man tagsüber den Strand und abends die Sonnenuntergänge geniessen kann. Der Golf von Morbihan ist ein Binnenmeer mit einer Ost-West-Länge von ca. 20 km, das von zahlreichen Inseln durchzogen ist. In der Tourismusbroschüre heisst es: "Ein Urlaubsparadies, eine Oase der Ruhe für einen bukolischen Zwischenstopp. Hier erstreckt sich die schöne Jahreszeit über fast das ganze Jahr“. Der Legende nach wurde der Golf durch die Tränen der Feen geschaffen, die aus dem Wald von Brocéliande vertrieben wurden. Dann warfen die Feen ihre Kronen in den See, aus dem die Inseln entstanden sind...