HBM from Port-Bail-sur-Mer

Port-Bail is located on the "Côte des Isles" west of the Cotentin with its natural haven which, with the tides, sees its landscape evolve and transform. The Notre-Dame church (11th century) is distinguished by its fortified bell tower crowned with crenellations, a remnant of the 100 Years War. The 1873 bridge leading to the beach is made up of 13 arches. On days with high tides, the bridge may be at water level, which gives the impression of walking on water...

Port-Bail est situé sur la "Côte des Isles" à l'ouest du Cotentin avec son havre naturel qui, au gré des marées, voit son paysage évoluer et se transformer. L'église Notre-Dame (XIe siècle) se distingue par son clocher fortifié couronné de créneaux, vestige de la guerre de 100 Ans. Le pont de 1873 menant vers la plage est composé de treize arches. Les jours de fortes marées, il arrive que le pont se trouve au ras de l'eau, ce qui donne l'impression de marcher sur l'eau...

An der "Côte des Isles" westlich des Cotentin liegt Port-Bail mit seinem Natur-Hafen, dessen Landschaft sich mit den Gezeiten entwickelt und verändert. Die romanische Kirche Notre-Dame (11. Jh.) zeichnet sich durch ihren befestigten, mit Zinnen gekrönten Glockenturm aus, ein Überbleibsel des 100-jährigen Krieges. Die Brücke von 1873, die zum Strand führt, besteht aus 13 Bögen. An Tagen mit hoher Flut kommt es vor, dass die Brücke gerade über dem Wasserspiegel liegt, was den Eindruck erweckt, auf dem Wasser zu gehen...