C'est du costaud, ça !

La porte Saint-Mathurin est l'une des entrées de ce petit village fortifié, entouré d'une enceinte de murailles dont il reste d'importants vestiges. L'enceinte fortifié (12 et 13ème siècles) inclue la motte castrale, les ruines du donjon, les fossés et enceintes du bourg ainsi que les deux portes fortifiées dites de Saint-Rémy et Saint-Mathurin.

THAT'S REALLY STURDY! The gate of Saint-Mathurin is one of the entrances to this small fortified village surrounded by a wall of which there are significant remains. The fortified complex (12th and 13th C.) includes the castle hill, the ruins of the keep, the moats and fences of the village and the two fortified gates Saint-Rémy and Saint-Mathurin.

DAS IST ECHT STANDHAFT! Das Saint-Mathurin-Tor ist einer der Eingänge zu diesem kleinen befestigten Dorf, das von einer Mauer umgeben ist, von der bedeutende Überreste vorhanden sind. Die befestigte Anlage (12. und 13. Jh.) umfasst den Burghügel, die Ruinen des Bergfrieds, die Gräben und Einfriedungen des Dorfes sowie die beiden befestigten Tore Saint-Rémy und Saint-Mathurin.