Tout au bout d'un chemin...

... se trouve le magnifique manoir de Pierre-Fontaine (XV et XVIème siècles). Un large escalier extérieur en pierre permet d’accéder au logis à l’entrée prolongée par un auvent aux piliers de bois. Une tour octogonale est percée d’étroites ouvertures défensives. Lors de notre randonnée, nous avons eu de la chance : M. le comte est sorti de sa propriété pour nous permettre de visiter la chapelle, il est connu pour toujours être prêt à partager l'histoire du site avec les randonneurs. Derrière se dresse le relais TV du Mont Rochard (357 m) qui est composé d'un pylône haubané mesurant 200 m de haut et d'une tour hertzienne haute de 61 m (voir PiP).

AT THE VERY END OF A PATH... is the magnificent manor house of Pierre-Fontaine (15th and 16th centuries). A wide stone staircase gives access to the house. The entrance is extended by a canopy with wooden pillars. An octagonal tower is pierced with narrow defensive openings. We were lucky during our hike: the Count came from his property to allow us to visit the chapel. He is known for always being ready to share the history of the place with hikers. Behind is the TV-relay ot Mont Rochard (357 m), which consists of a 200 m high guyed pylon and a 61 m high radio tower (see PiP).

GANZ AM ENDE EINES WEGES... ist das prächtige Herrenhaus von Pierre-Fontaine (15./ 16. Jh.). Eine breite Aussentreppe aus Stein bietet Zugang zum Haus. Der Eingang wird durch einen Baldachin mit Holzsäulen erweitert. Ein 8-eckiger Turm ist mit engen Verteidigungsöffnungen durchbohrt. Während unserer Wanderung hatten wir Glück : der Herr Graf kam von seinem Grundstück, um uns den Besuch der Kapelle zu gestatten. Er ist bekannt dafür, immer bereit zu sein, die Geschichte des Ortes mit Wanderern zu teilen. Dahinter steht das TV-Relais des Mont Rochard (357 m), das aus einem 200 m hohen abgespannten Pylon und einem 61 m hohen Funkturm besteht (siehe PiP).