Maen Vag

Le Maen Vag est une barque de granit, issue d'un bloc de 35 t conçue par le sculpteur Jean-Yves Menez. La particularité de cette sculpture en granite est qu'elle flotte. Elle a fait l'objet de plus d'une quinzaine de mise à l'eau, avec passagers.
A l'occasion de la réouverture du canal Saint- Martin le 10 avril 2016, les Parisiens ont pu assister à sa mise en eau. Maintenant l’œuvre est exposée sur le parvis de la Cathédrale de Dol-de-Bretagne, où elle illustre la légende de Saint-Samson, qui serait arrivé à Dol au VIe siècle dans une "auge en pierre".

The Maen Vag is a granite barge, carved from a 35-ton block by sculptor Jean-Yves Menez. The unique feature of this granite sculpture is that it floats. It has been launched more than fifteen times, carrying passengers.
On the occasion of the reopening of the Canal Saint-Martin on April 10, 2016, Parisians were able to witness its launching. The work is now on display in the forecourt of Dol-de-Bretagne Cathedral, where it illustrates the legend of Saint Samson, who is said to have arrived in Dol in the 6th century in a "stone trough."

Die Maen Vag ist ein Granitboot, das aus einem 35 Tonnen schweren Block gefertigt und vom Bildhauer Jean-Yves Menez entworfen wurde. Das Besondere an dieser Granitskulptur ist, dass sie schwimmt. Es wurde mehr als fünfzehn Mal mit Passagieren vom Stapel gelassen.
Anlässlich der Wiedereröffnung des Canal Saint-Martin am 10. April 2016 konnten die Pariser dabei sein, als es zu Wasser gelassen wurde. Das Werk ist heute auf dem Vorplatz der Kathedrale von Dol-de-Bretagne ausgestellt, wo es die Legende des Heiligen Samson illustriert, der im 6. Jh. in einem "Steintrog" nach Dol kam.