https://www.ipernity.com/blog/cezar/234670
Aus B.Traven: Das Totenschiff (Roman)
CD Kramer Verlag Berlin
B.Traven
Danckanto
de la Mortula Ŝipo
www.karin-kramer-verlag.de
B.Traven
Danckanto de Jorike
La aĉa vest'? Forgesu ĝin.
Jen ĝoj' kaj ploro…
Paca nokt'!
Teksto: Joseph Mohr, 1816
Melodio: Franz Xaver Gruber, 1818
traduko en Esperanton de Hans-Georg Kaiser (Cezar)
laŭ la aŭtografo de Joseph Mohr de la „Paca Nokt'-societo“
1
Paca nokt’, sankta nokt’!
Dormas nun ĉiu hom',
nur ne do…
ESPERANTO
SOMERKANTO
Heinz Kahlau
Muziko: Bayon
Tra viaj haroj montras sin ĉielo,
sur via haŭt' la sun' kaj lag' ĉe vi,
ĝi ondas inter viaj brakoj brunaj,
ĉe la piedoj nudaj trifoli'.
Jen, kien vi rigardas, iras vento.
La arbokronoj dancas kun su…
Rokgrupo Renft
Suno kiel klaŭno
"Al labor'!" krias sireno:
Mi remalfruas, sed sen mia vol'.
Staras jam ĉe l' tornmaŝino
mia majstro kun horloĝ',
jen por kontrol'.
"Postlaboru la minutojn",
diras al mi la pedant'.
Kaj se vi estus mia fil'.
Gardu D…
ESPERANTO
Jen kanto de mi! II
(Text: Kurt Demmler, Musik: Jochen Hohl)
KD: "Renft", muzikeldonejo Buschfunk
Jen kanto de mi
el bluaj pavimŝtonoj.
Mi metos ĝin al via man'
Disfalos la ŝtonoj
nun iom do post iom
al sablo belega laŭ plan'.
Se blo…
ESPERANTO
Ekestu do kant' I
(Text: Kurt Demmler, Musik: Jochen Hohl)
KD: "Renft", muzikeldonejo Buschfunk, Germanio
Ekestu do kant'
El bluaj pavimŝtonoj
Mi metos ĝin al via man'.
Disfalos la ŝtonoj
Jen iom do post iom
Al sablo belega laŭ plan'…
Help & Contact|Club news|About ipernity|History|ipernity Club & Prices|Guide of good conduct Donate|Group guidelines|Privacy policy|Terms of use|Statutes|In memoria
Jan Pieper - Vom begrabenen Leichnam
14 Jan 2009905 visitsDer wahre Heino - Lied vom Baumwollpflücker
14 Jan 2009901 visitsUniversal Gonzales - Ballade vom unbegrabenen Leichnam
14 Jan 20091 012 visitsB.Traven: (Dominik Eggermann - Was gehn euch meine Lumpen an + Danckanto de la Mortula Ŝipo)
14 Jan 20091 187 visitsLindenberg: Horizont
05 Jan 20091 favorite1 029 visitsSofte falas la neĝ' (Leise rieselt der Schnee) kristnaskkanto
13 Dec 20081 favorite1 226 visitsPaca nokt'!' - Stille Nacht! - Silent night!
05 Dec 20081 favorite1 comment1 367 visitsBayon: somerkanto (Sommerlied)
11 Jul 20081 630 visitsBayon: Provu: Versuch es - (kanto)
11 Jul 20081 149 visitsRenft: Suno kiel klaŭno, Sonne wie ein Clown (kanto)
02 Jul 20081 favorite1 comment1 385 visitsRenft: Cezarbluso (Cäsars Blues) kanto
21 May 20081 337 visitsRenft: Ekestu do kan t' II (Ich bau euch ein Lied II) kanto
21 May 20081 457 visitsRenft: Ekestu do kant' I (Ich bau euch ein Lied I)
21 May 20081 447 visitsPaco gazeto PDF
11 Mar 20083 comments1 753 visits