Donjo kun urso (Doro mit Bär) Kie estas la griza urso? (Wo ist der Grizzlybär?) Ĉu vi jam vidas ĝin? (Siehst du ihn schon?) ursolando artifika (künstliches Bärenland) tranĉejo (Graben) por la bestĝardenistoj (für die Tierpfleger) Ĝi rigardas nin bone kaŝite. (Er betrachtet uns gu… Nu, tie, ĝi ne estas. (Na, da ist er nicht.) Ankaŭ ne tie. (Auch nicht dort.) Sed tie post la ŝtonegoj. (Aber dort hinter den St… Li proksimiĝas iom. (Er nähert sich ein wenig.) Ursaj okuloj, estas atentemaj. (Bärenaugen sind au… Li ekmontriĝas, plu observeme. (Er zeigt sich, wei… DSC 1846 Halo! (He!) Jen mi! (Hier, ich!) Nu, atendu! Mi venos! (Na, warte, ich komme!) Li ektrotas. (Er trottet los.) Proksimiĝas (nähert sich) Ne tro rapide. (Nicht zu schnell.) Ankoraŭfoja kontrolrigardo. (Nochmaliger Kontrollb… Kaj nun plu. (Und jetzt weiter.) Protekto estas ĉiam helpema.(Schutz ist immer hilf… Pforr: "Malgranda bildo" (pri St. Pauli) Pangeo Hermes de Napolo (Hermes von Neapel) Hermes de Napolo (Hermes von Neapel) Hermes de Napolo (Hermes von Neapel) Hermes de Napolo (Hermes von Neapel) Hermes de Napolo kun mesaĝilo (Hermes von Neapel k… piedo de Hermes de Napolo (Fuß des Hermes von Neap… Hermes de Napolo (Hermes von Neapel) Hermes de Napolo (Hermes von Neapel) piedo de Hermes de Napolo (Fuß des Hermes von Neap… piedo kaj gamboj (Fuß und Beine des Hermes von Nea… Hermes de Napolo (Hermes von Neapel) Hermes de Napolo (Hermes von Neapel) Hermes de Napolo (Hermes von Neapel) pordego al fruktĝardeno (Tor zu einem Fruchtgarten… Venustemplo malantaŭ grenkampo, sur digo kun arboj… vojo al la florotemplo (Weg zum Blumentempel) gotika loĝdomo de la ĉefĝardenisto, unue estis bov… artifika loĝinsuleto (künstliche "Wohninsel") haltejo por gondoloj (Haltestelle für Gondeln) korndenta ponto (Hornzackenbrücke)