mondoĉampiona boksistino Hallmich kontraŭ tv-moder…
Kato de Ungerer
kantolibro de Ungerer
La juna Edmond Privat (1906)
Karikaturo - Sindefendo
Klubo Karapaco
Mars-vizaĝo
sireno kaj naivulo = Sirene und Naiver
Stefan Diestelmann - blusreĝo de GDR
Taigasuppe
ZAMFESTO: Rekte,kuraĝe, sed ne tro drinkante, geam…
Inferulo
Sen vortoj
La lumo de l' mondo
Luno en blua nuba ĉielo
"La sorto ne dorlotis min."
Kafejo en Romo
Bonan apetiton!
Kampara viandejo Cŝamer (Kun koro kaj elan' viando…
Florakvarelo inverskolora
Mortanta folio revas pri folioparadizo
Dormanta golemo
Lernu Esperanton! Lerne Esperanto!
Tomi Ungerer en memportreto
prunkuko
La juna Edmond Privat (1906)
Orelumado
eisenbarth muzeo
Rezept des Dr. Eisenbarth
Berlin, Pferdedroschke vor Stettiner Bahnhof
Erich Muehsam
Sep vizaĝoj de l' tempo 7
Sep vizaĝoj de l' tempo 6
Sep vizaĝoj de l' tempo 5
Sep vizaĝoj de l' tempo 4
Sep vizaĝoj de l' tempo 3
Sep vizaĝoj de l' tempo 2
Sep vizaĝoj de l' tempo 1
Benzinpumpilo
akcioj de Standard Oil Company
New York Stock Exchange
papago (amiko de porkino)
porkino (amikino de papago)
Originoj-Zhou-Mack250V2
Zhou Mack antaŭ laŭtparoliloj
See also...
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
Attribution + non Commercial + no derivative
-
408 visits
Dr-o Eisenbarth
Hans-Georg Kaiser
Ich bin der Dr. Eisenbart
Ich bin der Doktor Eisenbart,
ein Mann von ganz besondrer Art.
Weil ich nicht akademisch bin,
stellt man mich oft als Pfuscher hin.
Dass man mein Gaukeln missversteht,
das kommt, weil man nicht Spaß versteht.
Ich lieb die Bretterbühnenkunst,
erweis ihr fröhlich meine Gunst.
Ich neig dem Jahrtmarktstreiben zu
und nutz die Zaubrer auch dazu,
der Hanswurst ruft mich lautstark aus,
Musik und Spiel stellt mich heraus.
Mit rotem Rocke tret' ich an,
mit Dreispitz und Perücke dran,
damit das Volk mich wirklich sieht
und aufmerkt, was hernach geschieht.
Trotz Trommeln und Trompetenton,
erweck ich keine Illusion,
Wenn ich mein Bild beredt verteil,
dann ziel ich auf das wahre Heil.
Ich bin ein echter Wundermann,
der selbst den Blinden helfen kann,
ich heile mit und ohne Schnitt
und heil' auch andre Sachen mit.
Die Medizi sind oft entsetzt,
in Altenburg hat man gehetzt
von wegen meiner "Doktorei",
die einfach "unbotmäßig" sei.
Weil ich ein Flugblatt da verteilt,
hat man mir amtlich mitgeteilt,
dass man mich unter Strafe stellt,
wenn Schaden auf die Ärzte fällt.
Man sagt, die innre Medizin
sei nicht des Wundarzts Disziplin,
wie man's auf meinem Flugblatt fand,
dass ich zur Werbung ausgesandt.
Als ich in Gera operiert,
da hat man mich dann "überführt".
Ein Junge starb noch in der Nacht,
nur weil sein Vater nicht gewacht.
Der Altenburger Ärtzekreis
nahm das sogleich als den Beweis.
Auf seinen Antrag strafte mich
der Herzog Friedrich kurfürstlich.
Es sollten 20 Taler sein,
dann ließ er sich auf zehn nur ein.
Bei Zahlung, gab er zu verstehn,
sollt weiteres dann nicht geschehn.
Dass dies in Altenburg passiert,
das hat mich mehr als nur pikiert.
Die Stadt, wo ich Kathrinchen fand,
mit der ich mich dort selbst verband.
Und doch zwingen die Medizi
mich nie im Leben in die Knie.
Ich bin von Gott zum Arzt erwählt,
und nur was ich vollbring', das zählt.
Der Nutzen meiner hohen Kunst,
der gilt mir mehr als jene Gunst
der einflussreichen Doktorschaft,
die nur auf ihren Vorteil gafft.
Ich kämpfe gegen Leid und Qual,
besiegt den Star vielhundertmal.
Ich setze kunstvoll Augen ein,
auch Kräuter und den Augenstein.
Ich bin der Doktor Eisenbart,
ein Mann von ganz besondrer Art.
Ich bin berühmt und auch genial,
hab nicht nur Feinde ohne Zahl.
Ich weiß, daß man mich nie vergisst,
mich einst an meiner Leistung misst,
mich dann sogar Erfinder nennt
und auch als großen Arzt erkennt.
***
Translate into English
Ich bin der Dr. Eisenbart
Ich bin der Doktor Eisenbart,
ein Mann von ganz besondrer Art.
Weil ich nicht akademisch bin,
stellt man mich oft als Pfuscher hin.
Dass man mein Gaukeln missversteht,
das kommt, weil man nicht Spaß versteht.
Ich lieb die Bretterbühnenkunst,
erweis ihr fröhlich meine Gunst.
Ich neig dem Jahrtmarktstreiben zu
und nutz die Zaubrer auch dazu,
der Hanswurst ruft mich lautstark aus,
Musik und Spiel stellt mich heraus.
Mit rotem Rocke tret' ich an,
mit Dreispitz und Perücke dran,
damit das Volk mich wirklich sieht
und aufmerkt, was hernach geschieht.
Trotz Trommeln und Trompetenton,
erweck ich keine Illusion,
Wenn ich mein Bild beredt verteil,
dann ziel ich auf das wahre Heil.
Ich bin ein echter Wundermann,
der selbst den Blinden helfen kann,
ich heile mit und ohne Schnitt
und heil' auch andre Sachen mit.
Die Medizi sind oft entsetzt,
in Altenburg hat man gehetzt
von wegen meiner "Doktorei",
die einfach "unbotmäßig" sei.
Weil ich ein Flugblatt da verteilt,
hat man mir amtlich mitgeteilt,
dass man mich unter Strafe stellt,
wenn Schaden auf die Ärzte fällt.
Man sagt, die innre Medizin
sei nicht des Wundarzts Disziplin,
wie man's auf meinem Flugblatt fand,
dass ich zur Werbung ausgesandt.
Als ich in Gera operiert,
da hat man mich dann "überführt".
Ein Junge starb noch in der Nacht,
nur weil sein Vater nicht gewacht.
Der Altenburger Ärtzekreis
nahm das sogleich als den Beweis.
Auf seinen Antrag strafte mich
der Herzog Friedrich kurfürstlich.
Es sollten 20 Taler sein,
dann ließ er sich auf zehn nur ein.
Bei Zahlung, gab er zu verstehn,
sollt weiteres dann nicht geschehn.
Dass dies in Altenburg passiert,
das hat mich mehr als nur pikiert.
Die Stadt, wo ich Kathrinchen fand,
mit der ich mich dort selbst verband.
Und doch zwingen die Medizi
mich nie im Leben in die Knie.
Ich bin von Gott zum Arzt erwählt,
und nur was ich vollbring', das zählt.
Der Nutzen meiner hohen Kunst,
der gilt mir mehr als jene Gunst
der einflussreichen Doktorschaft,
die nur auf ihren Vorteil gafft.
Ich kämpfe gegen Leid und Qual,
besiegt den Star vielhundertmal.
Ich setze kunstvoll Augen ein,
auch Kräuter und den Augenstein.
Ich bin der Doktor Eisenbart,
ein Mann von ganz besondrer Art.
Ich bin berühmt und auch genial,
hab nicht nur Feinde ohne Zahl.
Ich weiß, daß man mich nie vergisst,
mich einst an meiner Leistung misst,
mich dann sogar Erfinder nennt
und auch als großen Arzt erkennt.
***
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Sign-in to write a comment.