cammino's photos
Achtung Höckergänse! Attention Chinese geese!
| |
|
|
|
Diese Höckergänse beobachtete ich im Hofgarten des Veitshöchheimer Schlosses. Das vorderste Tier ist wahrscheinlich ein Männchen, das besonders in der Brutzeit sehr aggressiv sein kann. Also: Am besten in Ruhe lassen und nicht zu nahe kommen.
de.wikipedia.org/wiki/H%C3%B6ckergans
I observed these Chinese geese in the court garden of Veitshöchheim Palace. The one in front is likely a male, which can become quite aggressive—especially during breeding season. So it's best to leave them alone and not get too close.
Ein schönes kleines Schlösschen - A lovely little…
| |
|
|
|
Inmitten eines wunderschönen Rokoko-Parks in Veitshöchheim liegt die ehemalige Sommerresidenz der Würzburger Fürstbischöfe . Ursprünglich ein Jagdstützpunkt, entstand hier unter Fürstbischof Peter Philipp von Dernbach 1680 bis 1682 das Sommerschloss, das 1749 bis 1753 durch Balthasar Neumann erweitert wurde. Seit der Säkularisation 1804 gehört das Schloss und der Garten dem bayerischen Staat.
www.schloesser.bayern.de/deutsch/schloss/objekte/veitsho.htm
Amidst a beautiful Rococo park in Veitshöchheim lies the former summer residence of the Prince-Bishops of Würzburg . Originally a hunting lodge, the summer palace was built here between 1680 and 1682 under Prince-Bishop Peter Philipp von Dernbach, and later expanded between 1749 and 1753 by Balthasar Neumann. Since the secularization in 1804, the palace and its gardens have belonged to the Bavarian state."
Die Dudelsackbläserin - The bagpipe player
| |
|
|
|
Wahrscheinlich eine Hofdame, welche den Dudelsack spielt, stellt eine Figur im Hofgarten Veitshöchheim dar. Über den ganzen Garten sind viele Statuen mit den unterschiedlichsten Motiven verteilt. Einen Überblick gibt der Internetartikel. Die Originale der Figuren aus dem Hofgarten Veitshöchheim befinden sich heute größtenteils im Museum für Franken (ehemals Mainfränkisches Museum) auf der Festung Marienberg in Würzburg.
wuerzburgwiki.de/wiki/Hofgarten_des_Schlosses_Veitsh%C3%B6chheim?utm_source=chatgpt.com
Probably a lady-in-waiting who plays a bagpipe is depicted as a figure in the Court Garden of Veitshöchheim. Throughout the entire garden, many statues with a wide variety of motifs are distributed. An overview is provided by the online article. The original figures from the Court Garden of Veitshöchheim are now mostly housed in the Museum for Franconia (formerly the Mainfränkisches Museum) at the Marienberg Fortress in Würzburg.
Ein uralter Baumriese - An ancient tree giant
| |
|
|
|
Etwa 200 Jahre alt dürfte diese Platane (Platanus acerifolia) im Hofgarten des Schlosses Veitshöchheim sein. Die Geschichte des Gartens beginnt bereits im Jahr 1619. Ab 1760 wurde er für Fürstbischof Adam Friedrich von Seinsheim (ab 1755 Bischof von Würzburg) gestaltet. Die Platanen dürften um 1825 gepflanzt worden sein. Ein wunderschönes Gefühl, sich am Stamm eines solchen alten Baumes auszuruhen und die Sonne zu genießen.
www.baumkunde.de/baumregister/3529-platane_im_schlosspark_veitshoechheim
Sure! Here's the English translation:
This plane tree (Platanus acerifolia) in the court garden of Veitshöchheim Palace is estimated to be around 200 years old. The history of the garden dates back to 1619. Starting in 1760, it was designed for Prince-Bishop Adam Friedrich von Seinsheim (bishop of Würzburg from 1755). The plane trees were likely planted around 1825. It's a wonderful feeling to rest against the trunk of such an old tree and enjoy the sunshine.
Wasserspiele im Schlossgarten - Fountain Displays…
| |
|
|
|
Blick auf den Kleinen und Großen See im Hofgarten von Schloss Veitshöchheim. Im Hintergrund der bekannte Musenberg Parnass aus dem Jahre 1766.
wuerzburgwiki.de/wiki/Hofgarten_des_Schlosses_Veitsh%C3%B6chheim#Kleiner_See
View of the small and large lake in the court garden of Veitshöchheim Palace. In the background, the famous Musenberg Parnass ("Muses Mount") dating from 1766.
Das Belvedere im Schlossgarten - The belvedere in…
| |
|
|
|
Ein berühmtes Schmuckstück im Hofgarten des Schlosses Veitshöchheim ist das Grottenhaus mit Belvedere . Unter Belvedere versteht man meist einen Pavillon, Turm oder einen kleinen Aufbau auf einem Gebäude, das speziell dazu dient, eine schöne Aussicht zu genießen. Da am Gebäudeteil darunter in kleinen Nischen viele Figuren, die mit Schnecken- und Muschelschalen verziert sind (ein Beispiel siehe PiP) wird das ganze Gebäude umgangssprachlich auch als Schneckenhaus bezeichnet. Der Hofgarten Veitshöchheim (ein Rokoko-Garten) ist (wie auch Veitshöchheim selbst) ein lohnenswertes Ausflugsziel.
raempel.de/rokokogarten-veitshoechheim/
wuerzburgwiki.de/wiki/Hofgarten_des_Schlosses_Veitsh%C3%B6chheim
www.schloesser.bayern.de/englisch/garden/objects/veitsho.htm
A famous gem in the Veitshöchheim courtyard garden is the Grottenhaus with Belvedere . A belvedere is usually a pavilion, tower or small structure on top of a building that is used specifically to enjoy a beautiful view. On the part of the building below, in small niches, are many figures decorated with snail and mussel shells (see PiP for an example). The Hofgarten Veitshöchheim (a rococo garden) is (like Veitshöchheim itself) a worthwhile excursion destination.
Er ist wieder da - He's back
| |
|
|
|
In einem kleinen Weiher ist der Frühling eingekehrt. Der Teichfrosch (Pelophylax „esculentus“) , der den Winter in Erdlöchern und anderen frostsicheren Schlupfwinkeln an Land in Kältestarre überdauert hat, wird wieder aktiv und sucht sein Gewässer auf. Die Geschlechter finden sich und die Weibchen legen die befruchteten Eier ab. Aus den daraus entstehenden Kaulquappen entstehen dann wieder Frösche. Der Entwicklungskreis ist geschlossen.
de.wikipedia.org/wiki/Teichfrosch
The edible frog (Pelophylax "esculentus"), which spent the winter in torpor in burrows and other frost-proof hiding spots on land, becomes active again and returns to the water. The sexes find each other, and the females lay the fertilized eggs. From these, tadpoles develop, which then grow into frogs once more. The life cycle is complete.
Endlich Frühling - Spring at last
| |
|
|
|
Endlich ist auch bei uns in Unterfranken der Frühling angekommen. In den Gärten zeigen sich blühende Osterglocken und Tulpen. Viele Baumarten sind in voller Blütenpracht. Besonders schön ist zur Zeit auch die Magnolienblüte, wie das Foto einer Sternmagnolie (Magnolia stellata) zeigt, aufgenommen in meinem Wohnort.
de.wikipedia.org/wiki/Stern-Magnolie
Spring has finally arrived here in Lower Franconia. Bloomin daffodils and tulips are appearing in the gardens. Many tree species are in full bloom. The magnolia blossoms are especially beautiful at the moment, as shown in the photo of a star magnolia (Magnolia stellata) taken in my hometown.
Die warme Sonne ... The warm sun ...
| |
|
|
|
... lockt jetzt die überwinternden Insekten aus ihrer Winterruhe. Wärme tanken und Nahrung suchen, das ist jetzt die Devise. Im Bild ein Tagfalter, nämlich ein Großer Fuchs (Nymphalis polychloros) , der bei mir im Garten auf einem Apfelbaum Zweige und vor allem sich öffnende Knospen nach verwertbaren Flüssigkeitströpfchen absuchte. Der Große Fuchs kann leicht mit dem Kleinen Fuchs (Aglais urticae) verwechselt werden, mit dem er aber nicht näher verwandt ist. Ein leicht merkbarer Unterschied sind die 4 schwarzen Flecken auf jedem Vorderflügel (siehe Notiz), beim Kleinen Fuchs sind es drei.
Die Raupen des Großen Fuchses fressen bevorzugt Blätter von Obstbäumen, weswegen früher diese Schmetterlingsart intensiv bekämpft wurde und deshalb in manchen Gegenden an den Rand des Verschwindens gebracht wurde. Das Umdenken in der Schädlingsbekämpfung hat dieser Schmetterlingsart wieder eine Chance zum Überleben gegeben. Der Große Fuchs wurde 2018 zum Schmetterling des Jahres gekürt.
de.wikipedia.org/wiki/Gro%C3%9Fer_Fuchs
www.mein-schoener-garten.de/tiere/schmetterlinge/grosser-fuchs
... is now luring the hibernatng insects out of their winter dormancy. Soaking up warmth and searching for food - that's the motto now. Shown here is a butterfly, namely a Large Tortoiseshell (Nymphalis polychloros) , which was searching for usable droplets of liquid on the branches and especially the opening buds of an apple tree in my garden. The Large Tortoiseshell can easily be confused with the Small Tortoiseshell (Aglais urticae), although they are not closely related. A distinguishing feature are the four black spots on each forewing (see note), whereas the Small Tortoiseshell has three.
The caterpillars of the Large Tortoiseshell prefer feeding on the leaves of fruit trees, which is why this butterfly species was heavily targeted in the past, bringing it to the brink of extinction in some regions. However, a shift in pest control methods has given this butterfly species a chance to survive again.
Sandbirken, so weit das Auge reicht - Silver birch…
| |
|
|
|
Die Riedholzwiese bei Grettstadt ist Teil eines Naturschutzgebietes. Auffällig sind die vielen Erdeinbrüche (Dolinen), aufgrund des relativ leicht wasserlöslichen Keupergipses im Untergrund und die zahlreichen Sandbirken (Betula pendula). Hier kann man im Frühjahr eine Reihe von blühenden geschützten Pflanzenarten finden, z.B. die rosablütige Mehlprimel (Primula farinosa), siehe PiP2.
Das PiP1 zeigt einen Blick von der Westseite ins Naturschutzgebiet.
www.ipernity.com/doc/cammino/52826644
de.wikipedia.org/wiki/Mehlprimel
www.zobodat.at/pdf/Berichte-Bayerischen-Bot-Ges-Erforschung-Flora_32_0025-0043.pdf
The Riedholz Meadow near Grettstadt is part of a nature reserve. It is notable for its numerous sinkholes (dolines), caused by the relatively easily soluble Keuper gypsum in the underground, and for the many silver birch trees (Betula pendula). In spring, you can find a variety of blooming protected plant species here, such as the pink-flowered bird’s-eye primrose (Primula farinosa), see PiP2.
The PiP1 shows a view of the nature reserve from the west.
Eine alte Moorbirke im Winterkleid - An old moor b…
| |
|
|
|
Im Naturschutzgebiet Riedholz und Grettstädter Wiesen kommen vereinzelt auch Moorbirken (Betula pubescens) vor. Es sind sehr große Bäume, die durchaus über 100 Jahre alt werden können. Sie sind eine Charakterart der Moorbirken- und Kiefern-Fichten-Bruchwälder. Die Moor-Birke war Baum des Jahres 2023 in Deutschland.
de.wikipedia.org/wiki/Moor-Birke
In the Riedholz and Grettstädter Wiesen nature reserve , moor birches (Betula pubescens) can also be found in some areas. These are very large trees that can live for well over 100 years. Is a species of deciduous tree, native and abundant throughout northern Europe and northern Asia. The moor birch was Germany's Tree of the Year in 2023.
Im Märchenwald der Märzenbecher - In the fairytale…
| |
|
|
|
Das Naturschutzgebiet Riedholz und Grettstädter Wiesen befindet sich in Unterfranken. Es besteht aus einer teils moorigen Wiesenfläche sowie dem Auwald „Riedholz“. Durch den Auwald fließt der sogenannte Unkenbach, an dessen Ufern sich im Laufe der Zeit unzählige Märzenbecher (Leucojum vernum) entwickelt haben. Ein einmaliges Naturschauspiel im Monat März, wenn die Märzenbecher blühen, das jedes Jahr viele Besucher anzieht.
The nature reserve "Riedholz and Grettstädter Wiesen" is located in Lower Franconia. It consists of a partially marshy meadow area and the riparian forest "Riedholz." The so-called Unkenbach stream flows through the forest, and over time, countless spring snowflakes (Leucojum vernum) have developed along its banks. A unique natural spectacle in the month of March, when the spring snowflakes bloom, which attracts many visitors every year.
Ein Urwald in einem Naturschutzgebiet - A primeval…
| |
|
|
|
Das Naturschutzgebiet Riedholz und Grettstädter Wiesen befindet sich in Unterfranken. Es besteht aus einer teils moorigen Wiesenfläche sowie dem Auwald „Riedholz“ im weitgehend baumfreien Schweinfurter Becken entlang des Unkenbaches. Durch das Naturschutzgebiet verläuft ein Naturlehrpfad. Im Auwald findet keine Bewirtschaftung und keine Holzentnahme statt, sodass man als Wanderer den Eindruck eines Urwaldes hat. Im Bild und im PiP umgefallene tote Baumriesen. Im Vordergrund links befinden sich Märzenbecher.
de.wikipedia.org/wiki/Naturschutzgebiet_Riedholz_und_Grettst%C3%A4dter_Wiesen
de.wikipedia.org/wiki/Naturwaldreservat_Riedholz
The Riedholz and Grettstadt Meadows Nature Reserve is located in Lower Franconia. It consists of a partially marshy meadow area and the riparian forest "Riedholz" in the largely treeless Schweinfurt Basin along the Unkenbach stream. A nature trail runs through the reserve. In the riparian forest, there is no management or timber removal, so as a hiker, you get the impression of a primeval forest. The photo and the PiP show fallen giant dead trees. In the foreground on the left are spring snowflakes.
Ein Stieglitz-Liebespaar - A pair of goldfinch lov…
| |
|
|
|
Kürzlich beobachtete ich in meinem Garten ein Stieglitz-Pärchen (Carduelis carduelis) , das ein eigenartiges Verhalten zeigte. Wie die PiPs zeigen, neigte sich das Männchen mit dem Kopf nach unten und das Weibchen hob den Kopf. Dann öffnete das Männchen den Schnabel, in den das Weibchen hineinpickte. Offensichtlich eine Futterübergabe! Laut Wikipedia und ChatGPT füttert während der Balzzeit das Stieglitz-Männchen das Weibchen. Dieses Verhalten ist ein wichtiger Bestandteil des Balzrituals und fördert die Bindung zwischen den Partnern.
Übrigens: Steglitz -Männchen erkennt man an der etwas größeren roten Gesichtsmaske.
de.wikipedia.org/wiki/Stieglitz?utm_source=chatgpt.com
Recently, I observed a pair of European goldfinches (Carduelis carduelis) in my garden displaying unusual behavior. As shown in the PiPs, the male tilted its head downward while the female raised hers. Then, the male opened its beak, and the female pecked inside it - clearly a food transfer!
According to Wikipedia and ChatGPT, during the courtship period, the male goldfinch feeds the female. This behavior is an important part of the courtship ritual and helps reinforce the connection between partners.
By the way, male goldfinches can be recognized by their slightly larger red facial mask.
Schneckenkunst - Snail art
| |
|
|
|
Bei einer Wanderung im Thierbachtal in der Nähe von Ochsenfurt am Man fand ich mehrmals ein solches kleines Naturkunstwerk. Es handelte sich um leere Gehäuse von Weinbergschnecken (Helix polatia), die Wanderer oder naturbegeisterte Kinder auf dürre Ästchen am Wegrand gesteckt haben. Im Gegenlicht sieht ein solches Naturkunstwerk besonders hübsch aus.
de.wikipedia.org/wiki/Weinbergschnecke
On a hike in the Thierbachtal near Ochsenfurt am Main, I repeatedly came across such a small natural artwork. These are empty shells of Roman snails (Helix pomatia), which hikers or nature-loving children have placed on dry twigs. In backlight, such a natural artwork looks especially beautiful.
Die Barockkirche in Tückelhausen - The baroque chu…
| |
|
|
|
Der Besucher der Klosterkirche des ehemaligen Klosters Tückelhausen ist überwältigt von der Formen- und Farbenvielfalt der barocken Innenarchitektur. Das Kloster existierte von 1139 bis zur Säkularisation 1803 und ist seitdem aufgelöst. Die verblieben Gebäude sind zum Teil vermietet oder zu einem Museum umgebaut. Erstaunlich ist, dass die eigentlich armselig lebenden Karthäuser sich einen solchen Prachtbau (vielleicht zum Ausgleich?) gönnten. Die Kirche wird heute noch als als Gotteshaus genutzt. Nähere Informationen im Wikipedia-Artikel.
de.wikipedia.org/wiki/Kloster_T%C3%BCckelhausen
wuerzburgwiki.de/wiki/Kartause_(T%C3%BCckelhausen)
The visitor to the monastery church of the former Tückelhausen Monastery is overwhelmed by the variety of shapes and colors in the Baroque interior architecture. The monastery existed from 1139 until its secularization in 1803 and has been dissolved since then. Some of the remaining buildings are rented out, while others have been converted into a museum. It is remarkable that the Carthusians, who actually lived in poverty, allowed themselves such a magnificent building—perhaps as a form of compensation? The church is still used as a place of worship today. More information can be found in the Wikipedia article.
Etwas vorwitzig - Somewhat cheeky
| |
|
|
|
Heute auf einer Morgenwanderung gefunden: die erste Kuhschelle (Pulsatilla vernalis) des Jahres. Ein schöner Frühlingsgruß aus einem fränkischen Naturschutzgebiet. Es war die einzige Blüte auf der ganzen Fläche! Hoffentlich hat die Pflanze nicht zu voreilig in den Frühlingsmodus geschaltet. Der Winter ist sicher noch nicht vorbei.
de.wikipedia.org/wiki/Kuhschellen
Found this morning on a hike: the first Pasqueflower (*Pulsatilla vernalis*) of the year. A lovely spring greeting from a nature reserve in Franconia. It was the only bloom in the entire area! Hopefully, the plant hasn't switched to spring mode too soon—winter is surely not over yet.
Ein zarter Frühlingsbote - A delicate harbinger of…
| |
|
|
|
Märzenbecher (Leucojum vernum) , nicht zu verwechseln mit Schneeglöckchen, sind bei uns in Franken sehr selten. Sie kommen auf feuchthumösen, kalhaltigen, lichten Wäldern mit ausreichend Besonnung vor. Obwohl noch größere Bestände existieren, wird der Märzenbecher in Bayern als gefährdet (Rote Liste Gefährdungsstufe 3) angesehen. Die Märzenbecher im Bild fand ich bei einer
Wanderung in der Nähe von Ochsenfurt am Main.
Dieses Gedicht fand ich im Internet:
Märzenbecher, strahlend weisse Glocken
läuten schon den Frühling ein;
trotzen kaltem Wind und weißen Flocken,
wollen zarte Frühlingsboten sein...
roth.bund-naturschutz.de/natur-vor-der-haustuer/maerzenbecher
www.marioto.eu/maerzenbecher.htm
Spring Snowflake (Leucojum vernum) , not to be confused with Snowdrops, is very rare in our region of Franconia. It thrives in moist, humus-rich, calcareous, and lightly wooded areas with sufficient sunlight. Although larger populations still exist, the Spring Snowflake is classified as endangered (Red List Threat Level 3) in Bavaria. The Spring Snowflakes in the picture were found during a hike near Ochsenfurt am Main.

















