Gemeine Hasel (Corylus avellana) - Common Hazel

Die Gemeine Hasel (Corylus avellana), auch Haselstrauch oder Haselnussstrauch genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Sie ist einhäusig, d.h. auf einer Pflanze sind männliche Blüten (Kätzchen) und weibliche Blüten (kleine Knospen mit roten Narben). Im Bild ein Zweig mit beiden Blütentypen im Gegenlicht.
Sie ist ein meist rund fünf Meter hoch werdender sommergrüner Strauch, der in Europa und Kleinasien heimisch und in Mitteleuropa sehr häufig ist. Bekannt ist sie für ihre essbaren, seit Jahrtausenden vom Menschen genutzten Früchte, die Haselnüsse. Der Großteil der im Handel erhältlichen Haselnüsse stammt jedoch von der nahe verwandten Lambertshasel (Corylus maxima).
de.wikipedia.org/wiki/Gemeine_Hasel
The common hazel (Corylus avellana) is a plant species of the birch family (Betulaceae). It is monoecious, i.e. there are male flowers (catkins) and female flowers (small buds with red stigmas) on one plant. The picture shows a branch with both types of flowers in backlight.
It is a deciduous shrub that grows to a height of about five metres and is native to Europe and Asia Minor and very common in Central Europe. It is known for its edible fruit, the hazelnuts, which have been used by man for thousands of years. However, the majority of hazelnuts available on the market come from the closely related Lambert's hazel (Corylus maxima).