zardoz's photos
Domus du commandant : salon sur hypocauste.
Chesters : porte Est.
| |
|
Une des mieux préservées avec celles de Birdoswald. Des murs conservés jusqu'à 11 assises au-dessus du sol ! Un drain.
Chesters : porte Nord.
| |
|
Chaque porte faisait 3, 60 m de large et était fermée par une lourd battant en bois enfoncé dans une pierre creusée faisant office de gond.
Chesters : reconstitution du pont.
| |
|
Aujourd'hui on ne voit un reste de pile qu'en période de basses eaux, c'est-à-dire pas quand nous y étions. Faute de mieux, j'ai pris ce panneau.
Thermes de Chesters : le four.
Thermes de Chesters : caldarium et tepidarium
| |
|
Voici la salle principale du caldarium, qui devait être séparé par une cloison depuis abattue du fond, qui faisait office de tepidarium.
Thermes de Chesters : caldarium.
Thermes de Chesters : canaux au sol.
| |
|
Thermes de Chesters : l'apodyterium
| |
|
Les vestiaires... On prendrait presque les logements sur les côtés pour des casiers de vestiaires.
Le coude de la Tyne vu depuis le fort de Chesters.
Chesters : CIL XVI, 96 = RIB II, 1, 2401-10
| |
|
C'est le fac-similé d'un diplome militaire retrouvé à Chesters. En réalité l'inscription est plus complète que cela, mais la collection date. Voici le texte complet, qui retrace la carrière d'un soldat au moment de l'envoyer à la retraite :
[Imp(erator) Caesar div]i Had[riani f(ilius) divi Traiani Parthici nepos divi Nervae pr]on(epos) T(itus) A[elius Hadrianus An]to[ninus Aug(ustus)] Pius [pon(tifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XVIII] imp(erator) [II co(n)]s(ul) IIII [p(ater) p(atriae)]
eq(uitibus) et ped(itibus) [qui militaver(unt) in alis III et cohort(ibus) XI quae appell(antur) Aug(usta)]
Gal(lorum) Proc(uleiana) et I [3 et I Hisp(anorum) Astur(um) et I]
Celltib(erorum) et I Hisp(anorum) et [I Aelia Dacor(um) et I Aelia classica]
et I Fid(a) et II Gal(lorum) e[t II et VI Nerv(iorum) et III]
Brac(araugustanorum) et IIII Ling(onum) [et IIII Gal(lorum) et sunt in]
Brittan(nia) sub Papir[io Aeliano quinque et viginti stipendi(i)s]
emer(itis) dim(issis) hon(esta) mis(sione) [quor(um) nom(ina) subscr(ipta)]
sunt c(ivitatem) R(omanam) qui eoru[m non haber(ent) ded(it) et]
conub(ium) cum uxor(ibus) [quas tunc habuis(sent)]
cum est civ(itas) iis d[ata aut si qui caelibes essent cum i(i)s quas postea duxissent dumtaxat singuli singulas
[Imp(erator) C]aesar divi Hadriani f(ilius) divi
[Traian]i Part(hici) nepos divi Nervae pro/[nepos T(itus) Ae]lius Hadrianus Antoninus
[Aug(ustus) Pius] pon(tifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) XVIII imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)
[equit(ibus) et p]edit(ibus) qui militaver(unt) in alis III
[et cohort(ibus) XI qu]ae appell(antur) Aug(usta) Gall(orum) Proc(uleiana) et I
[3] et I Hisp(anorum) Astur(um) et I Celtib(erorum)
[et I Hisp(anorum) et I] Aelia Dacor(um) et I Aelia
classica [et I Fid(a) V]ard(ullorum) et II Gall(orum) et II et]
VI Nerv(iorum) e[t III Bra]c(araugustanorum) et IIII Ling(onum) et IIII Gall(orum)
et sunt in B[ritta]n(n)ia sub Papirio Aelia-
-no quinqu[e et vigi]nti [s]tipend(i)is emerit(is) dimis(sis) honest(a) mis(sione) quor(um) nom(ina) subscr(ipta) sunt..
Chesters : Ha le beau modius !
| |
|
C'est un modius, une unité de mesure des volumes de céréales, d'environ 9 litres (avec des variations locales). On ne le voit pas très bien, mais tout le long du modius court une inscription en l'honneur d'un empereur. Superbe pièce.
Chesters : objets votifs
| |
|
Les vitrines sont hélas fort mal indiquées (une feuille mal placée, qui renvoie aux numéros mais n'explique pas grand-chose).
Ici, des objets en plomb dont on admirera la conservation : une main votive, une lampe à huile, des éléments de casserole, des ex-votos...
Borne de Constantin, près de Vindolanda.
| |
|
Quel dommage que le texte soit si peu lisible. J'avoue avoir la flemme de me détruire les yeux. Et pourtant Dieu sait que cette modeste pierre est importante pour les historiens, vu l'indigence des sources littéraires concernant la période des Diadoques.
Chesters : arche à Mars Thincsus ?
Chesters : décor de côté
| |
|
Le côté des inscriptions est aussi intéressant : un sanglier, une hache, un hachoir...
Chesters : CIL VII, 704 = RIB I, 1686.
| |
|
I(ovi) O(ptimo) M(aximo)
ceterisque
diis immort(alibus)
et Gen(io) praetor(ii)
Q(uintus) Petronius
Q(uinti) f(ilius) Fab(ia) Urbicus
praef(ectus) coh(ortis) IIII
Gallorum / [[6]]
ex Italia
domo Brixia
votum solvit
pro se
ac suis.
"A Jupiter Très Bon et Très Grand et à tous les autres dieux immortels, ainsi qu'au Génie du prétoire. Quintus Petronius Urbicus, fils de Quintus, de la tribu Fabia, préfet de la IVe cohorte des Gaulois [...], originaire d'Italie, de sa patrie Brescia, a accompli ce voeu pour lui et pour les siens".
L'inscription est de Vindolanda ; sa conservation ici est étonnante. La IVe cohorte des Gaulois est attesée au IIIe s. ap. J.-C. dans les inscriptions, et à la fin du IVe s. ap. J.-C. dans la Notitia Dignitatum.
Chesters : RIB I, 1534 (Carrawburgh).
| |
|
Deae
Couventinae
T(itus) D() Cosconia/nus pr(aefectus) coh(ortis)
I Bat(avorum) l(ibens) m(erito).
"A la déesse Conventina. Titus Didus Cosconianus, préfet de la Ie cohorte des Bataves, (l'a fait faire) de bon gré".
L'inscription, conservée au musée de Chesters, vient en fait de Carrawburgh, le prochain fort à l'ouest que nous visiterons bientôt. Conventina est une déesse au nom romanisé, liée aux sources, que l'on ne rencontre qu'en Bretagne - uniquement à Carrawburgh, en fait.

















