Chesters : CIL XVI, 96 = RIB II, 1, 2401-10

C'est le fac-similé d'un diplome militaire retrouvé à Chesters. En réalité l'inscription est plus complète que cela, mais la collection date. Voici le texte complet, qui retrace la carrière d'un soldat au moment de l'envoyer à la retraite :

[Imp(erator) Caesar div]i Had[riani f(ilius) divi Traiani Parthici nepos divi Nervae pr]on(epos) T(itus) A[elius Hadrianus An]to[ninus Aug(ustus)] Pius [pon(tifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XVIII] imp(erator) [II co(n)]s(ul) IIII [p(ater) p(atriae)]
eq(uitibus) et ped(itibus) [qui militaver(unt) in alis III et cohort(ibus) XI quae appell(antur) Aug(usta)]
Gal(lorum) Proc(uleiana) et I [3 et I Hisp(anorum) Astur(um) et I]
Celltib(erorum) et I Hisp(anorum) et [I Aelia Dacor(um) et I Aelia classica]
et I Fid(a) et II Gal(lorum) e[t II et VI Nerv(iorum) et III]
Brac(araugustanorum) et IIII Ling(onum) [et IIII Gal(lorum) et sunt in]
Brittan(nia) sub Papir[io Aeliano quinque et viginti stipendi(i)s]
emer(itis) dim(issis) hon(esta) mis(sione) [quor(um) nom(ina) subscr(ipta)]
sunt c(ivitatem) R(omanam) qui eoru[m non haber(ent) ded(it) et]
conub(ium) cum uxor(ibus) [quas tunc habuis(sent)]
cum est civ(itas) iis d[ata aut si qui caelibes essent cum i(i)s quas postea duxissent dumtaxat singuli singulas
[Imp(erator) C]aesar divi Hadriani f(ilius) divi
[Traian]i Part(hici) nepos divi Nervae pro/[nepos T(itus) Ae]lius Hadrianus Antoninus
[Aug(ustus) Pius] pon(tifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) XVIII imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)
[equit(ibus) et p]edit(ibus) qui militaver(unt) in alis III
[et cohort(ibus) XI qu]ae appell(antur) Aug(usta) Gall(orum) Proc(uleiana) et I
[3] et I Hisp(anorum) Astur(um) et I Celtib(erorum)
[et I Hisp(anorum) et I] Aelia Dacor(um) et I Aelia
classica [et I Fid(a) V]ard(ullorum) et II Gall(orum) et II et]
VI Nerv(iorum) e[t III Bra]c(araugustanorum) et IIII Ling(onum) et IIII Gall(orum)
et sunt in B[ritta]n(n)ia sub Papirio Aelia-
-no quinqu[e et vigi]nti [s]tipend(i)is emerit(is) dimis(sis) honest(a) mis(sione) quor(um) nom(ina) subscr(ipta) sunt..