zardoz's photos

Diplômes militaires

02 Aug 2013 129
Je ne vais pas les traduire, pourtant ces documents sont très intéressants. Il s'agit du même document, en deux exemplaires. Il a été trouvé à Donji Milanovac (ancienne Taliata) : IlJUg. II, 477. En voici le texte : Imp(erator) Caesar Vespasianus Augustus pontifex maxi/mus tribunic(ia) potest(ate) VI imp(erator) XIIII p(ater) p(atriae) censor / co(n)s(ul) VI designatus VII / peditibus et equitibus qui militant in cohorti/bus decem quae appellantur I Antiochensi/um et I Sugambrorum veterana et I Raeto/rum et I Lusitanorum et III et IV et V et VII et VIII / Gallorum et Cisipadensium et sunt in Moesia / sub Sex(to) Vettuleno Ceriale qui quina et vicena / stipendia aut plura meruerant quorum nomi/na subscripta sunt ipsis liberis posterisque eo/rum civitatem dedit et conubium cum uxori/bus quas tunc habuissent cum est civitas iis / data aut si qui cael(i)bes essent cum iis quas / postea duxissent dumtaxat singuli / singulas a(nte) d(iem) IIII K(alendas) Maias Caesare Aug(usti) f(ilio) / Domitiano III L(ucio) Pasidieno Firmo co(n)s(ulibus) / coh(ortis) I Raetoriae(!) / cui prae(e)st / C(aius) Quintius Laberius Tutor Sabinianus / pediti / Herae Serapionis f(ilio) Antioc(hia) / descriptum et recognitum ex tabula aenea quae / fixa est Romae in Capitolio // Imp(erator) Caesar Vespasianus Augustus pontifex ma/ximus tribunic(ia) potest(ate) VI imp(erator) XIIII p(ater) p(atriae) censor / co(n)s(ul) VI designatus VII / peditibus et equitibus qui militant in cohorti/bus decem quae appellantur I Antiochensi/um et I Sugambrorum veterana et I Raetorum / et I Lusitanorum et III et IV et V et VII et VIII Gallo/rum et Cisipadensium et sunt in Moesia sub / Sex(to) Vettuleno Ceriale qui quina et vicena sti/pendia aut plura meruerant quorum nomina / subscripta sunt ipsis liberis posterisque eorum / civitatem dedit et conubium cum uxoribus quas / tunc habuissent cum est civitas iis data aut / si qui caelibes essent cum iis quas postea / duxissent dumtaxat singuli singulas / a(nte) d(iem) IIII K(alendas) Maias Caesare Aug(usti) f(ilio) Domiti/ano III L(ucio) Pasidieno Firmo co(n)s(ulibus) / coh(ortis) I Raetorum / cui prae(e)st C(aius) Quintius Laberius Tutor Sabinianus / pediti / Herae Serapionis f(ilio) Antioc(hia) / descriptum et recognitum ex tabula aenea qua(e) / fixa est Romae in Capitolio pos(t) piscinam / in tribunal(i) deorum / L(uci) Domiti L(uci) f(ilii) Col(lina) Veri / P(ubli) Coeli Q(uinti) f(ilii) Fal(erna) Bruti Rufi / Q(uinti) Iuli Lentuli / Q(uinti) Aquili C(ai) f(ilii) Vol(tinia) Campan(i) / T(iti) Lossi T(iti) f(ilii) GAl(eria) Severi / Sex(ti) Lossi T(iti) f(ilii) Gal(eria) Apollinaris / P(ubli) Atini P(ubli) f(ilii) Vel(ina) Augustalis

IMGP6184

Musée de Kladovo : tabula trajana

02 Aug 2013 174
Voilà la fameuse inscription de Trajan, au moins visible en photo au musée de Kladovo. Il manque la partie inférieure. C'est surtout l'emplacement de cette inscription qui était insolite : dans une partie de la falaise creusée par les Romains pour faire office de chemin de hâlage, avec donc des crochets pour tirer les bateaux. L'inscription a de toute façon été déplacée de son lieu d'origine à cause de la construction de barrages. Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) / Nerva Traianus Aug(ustus) Germ(anicus) / pontif(ex) maximus trib(unicia) pot(estate) IIII / pater patriae co(n)s(ul) III / montibus excisi[s] anco[ni]bus / sublat[i]s via[m r]e[fecit] "L'empereur Auguste César Nerva Trajan, fils du divin Nerva, vainqueur des Germains, grand pontife, détenteur de la puissance tribunicienne pour la 4e fois, père de la patrie, consul pour la 3e fois, a fait refaire la voie romaine en creusant la montagne et en (plaçant des crochets ?)".

Portes de fer 33

Portes de fer 32

02 Aug 2013 85
Un peu avant Tekija. Ici la rive roumaine commence déjà à s'abaisser, mais le fleuve reste très large.

Portes de fer 31

02 Aug 2013 121
Comme je le disais, la route s'élève par rapport au fleuve, vraiment très encaissé à cet endroit.

Portes de fer 30

Décébale

02 Aug 2013 117
Face à l'emplacement de la tabula trajana, les Roumains ont taillé dans la pierre un visage représentant Décébale, le roi des Daces que Trajan dut combattre. Un symbole national pour la Roumanie actuelle, pas dénué d'une certaine ironie à l'égard des Serbes.

Portes de fer 29

Portes de fer 28

Portes de fer 27

02 Aug 2013 116
La route domine ici le fleuve de quelques centaines de mètres, mais je me suis garé et j'ai pris un chemin pour descendre jusqu'au fleuve, car c'est par là que se trouvait la tabula trajana, une inscription de Trajan remarquable. Je ne la verrai pas, il faut louer un bateau mais les horaires ne me convenaient pas. Sur le bateau de plaisance, en face, un chien ne cessait de m'aboyer desus et j'étais assailli par les taons, qui sont assez costauds dans le parc de Derdap.

Etrange

02 Aug 2013 82
Une chose est sûre : ce n'est pas d'époque romaine.

Fiat 500

Portes de fer 26

Portes de fer 25

Portes de fer 24

02 Aug 2013 110
Si je devais garder une photo, ce serait celle-ci.

Portes de fer 23

Portes de fer 22


16137 items in total