zardoz

zardoz club

Posted: 06 Aug 2013


Taken: 02 Aug 2013

0 favorites     0 comments    91 visits

See also...


Keywords

paysages
Rome
Danube
Serbie
Antiquité
tardive


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

91 visits


Musée de Kladovo : AE 2003, 1532

Musée de Kladovo : AE 2003, 1532
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Dol(icheno) [p(ro) s(alute)] / M(arci) Aur(eli) Anto/nini Pii Aug(usti) et Iul(iae) / Domn(a)e Aug(ustae) ma/tri Aug(usti) et castr/um dedicante L(ucio) / Mario Perpetuo / c(onsulari) per Restutum / m(agistrum) c(ivium) R(omanorum) D(ianae?) sacerdo/tes eiusdem loci / d(edicaverunt).

"A Jupiter Très bon et Très Grand Dolichenus, pour le salut de Marc Aurèle Antonin, pieux, Auguste et de l'Augusta Julia Domna, mère d'Auguste et mère des camps. Dédicace de Lucius Marius Perpetuus, consulaire, par le biais de Restutus, magister de la cité des habitants de Diana et les prêtres du même lieu ont dédié cette inscription".

La dédicace a un texte contourné et mal fichu. La fonction de magister me semble aussi fumeuse.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.