Corporate stupidity

The rules must state that every station platform requires a sign at the end(s) to inform the public that they must not pass beyond that point. This is fine up to a point, but what happens when a main access to the station is through a gate beyond the platform end? Two hopeful passengers arrive at Middlewood Station, apparently in direct conflict with the rules.