15 favorites     25 comments    1 136 visits

See also...

Barrage / Dam Barrage / Dam


Poésies... de Vous Poésies... de Vous


Haiku and beyond Haiku and beyond


Poems Poems


See more...

Keywords

photo + text
version en Français


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

1 136 visits


Dam

Dam
The water
while running
is never the same

but the following
water
seems like

the other.

///

L'eau
jamais se répète
pendant qui coule

mais l'eau
qui la poursuivre
semble égal

à l'autre.

///

A água
não se repete
enquanto corre

mas a água
que a persegue
parece igual

à outra.

by Armando TABORDA, In "SINFONIA EM DOR MENOR", Edição Escola de Mar, 2007

(1st edition, 2009; 2nd edition, 2016; 3rd edition, 2018)
Translate into English

Narvik 08, buonacoppi, Nouchetdu38, and 11 other people have particularly liked this photo


Comments
 Lebojo
Lebojo
j'adore ça !!!
15 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club has replied
Merci infiniment, Jo!
15 years ago.
 Renate
Renate club
Schöne Perspektive.
15 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club has replied
Very much appreciated, Renate!
15 years ago.
 Malik Raoulda
Malik Raoulda club
Un mouvement perpétuel qui parait semblable a lui même,pourtant il n'est jamais identique ..
7 years ago.

Sign-in to write a comment.