15 favorites     25 comments    1 135 visits

See also...

Barrage / Dam Barrage / Dam


Poésies... de Vous Poésies... de Vous


Haiku and beyond Haiku and beyond


Poems Poems


See more...

Keywords

photo + text
version en Français


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

1 135 visits


Dam

Dam
The water
while running
is never the same

but the following
water
seems like

the other.

///

L'eau
jamais se répète
pendant qui coule

mais l'eau
qui la poursuivre
semble égal

à l'autre.

///

A água
não se repete
enquanto corre

mas a água
que a persegue
parece igual

à outra.

by Armando TABORDA, In "SINFONIA EM DOR MENOR", Edição Escola de Mar, 2007

(1st edition, 2009; 2nd edition, 2016; 3rd edition, 2018)
Translate into English

Narvik 08, buonacoppi, Nouchetdu38, and 11 other people have particularly liked this photo


Comments
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Ulrich John!
7 years ago.
 cammino
cammino club
Very dynmaic scene.
7 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club has replied
...troubled waters...:)
7 years ago.
 Don Sutherland
Don Sutherland club
Very nice capture.
7 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club has replied
Thanks much, Don!
7 years ago.

Sign-in to write a comment.