Banale scène de rue à Madagascar

Antsirabe (Madagascar) – Le pousse-pousse fait partie de l’imagerie traditionnelle malgache, au même titre que le lémurien ou le baobab. La capitale de ce moyen de transport, qui remonte à la colonisation, est Antsirabe. Il y a quelques années, au motif – légitime – que cette profession porte atteinte à la dignité humaine, la municipalité a décidé de réduire le nombre de pousse-pousse, refusant toute nouvelle immatriculation. Une décision favorable au cyclopousse, dont la pratique est jugée moins indigne. La levée de boucliers qui s’en est suivie, n’a rien changé à la décision de la mairie. Ni à l’essor du pousse-pousse qui se fait désormais en toute illégalité. Les autorités locales laissent faire pour éviter les émeutes. Un compromis a cependant été trouvé : le pousse-pousse est plus utilisé pour le transport de marchandises alors que le cyclopousse prend en charge les passagers. Un accord tacite qui n’est pratiquement jamais respecté par les tireurs de pousse-pousse.

Translate into English

Annemarie, m̌ ḫ, Nouchetdu38, Nicole Merdrignac and 18 other people have particularly liked this photo

10 comments - The latest ones

Madeleine Defawes ^club

Superbe image d'un autre temps !
Bonne journée. Amitiés

12 days ago.

Typo93 ^club

Il faut bien "gagner sa vie", même mal. Que faire d'autre quand on n'a pas le choix ?

12 days ago.

Jean-luc Drouin ^club has replied to Typo93 ^club

Je ne donne pas mon opinion dans la légende. Cela dit, j'ai été confronté au problème, pour la première fois, lors de mon premier voyage en Inde en… 1982 ! Une date qui pique ;-))
Au début, je me refusais d'utiliser ce mode de transport. Puis un jour, un tireur de pousse-pousse s'est écroulé en larmes parce que je refusais de monter dans sa "charrette à bras". Il m'a dit qu'il n'avait pas gagné une roupie (monnaie locale) de la journée et qu'il ne pourrait ni payer la location de son pousse-pousse, ni nourrir sa famille. Je me suis fait violence, et accepté les pousse-pousse sur de petits trajets. Depuis, l'Inde à interdit ce moyen de transport. J'ai été confronté de nouveau au problème à Madagascar et à la même discussion avec un tireur. Il m'arrive encore d'utiliser leurs services quand je suis à Madagascar. Il m'est arrivé lors de mon voyage en novembre dernier de recourir à un pousse-pousse, pour porter nos lourds sacs à dos. Nous, nous marchions à côté du pousse-pousse. Comme ça, tout le monde était content.

12 days ago.

J.Garcia ^club

C'est avantageux pour les deux parties..
C'est la vie, Jean-luc!

12 days ago.

Jean-louis Thiaudier… ^club

Selon la vision kantienne de la dignité, l'être humain doit toujours être traité comme une fin en soi et jamais simplement comme un moyen. L'image de l'homme fournissant l'effort physique pour transporter autrui évoque pour certains une forme de "sous-travail" ou une atteinte à la valeur intrinsèque de l'individu.
Mais il faut nourrir sa famille.....

12 days ago. Edited 12 days ago.

Keith Burton ^club

A great photo showing everyday life for working people. I think your compromises with the rickshaw pullers you have used is very sensible.....keeping everyone happy!

12 days ago.

William Sutherland ^club

Outstanding shot!

Admired in: www.ipernity.com/group/tolerance

11 days ago.

Pam J ^club

LIKE MANY INSTANCES THE PEOPLE WILL FIND THEIR OWN BALANCE IN THE RULES

11 days ago.

tiabunna ^club

A fascinating image and good information. It's surprising that these rickshaws still operate.

10 days ago.

Julien Rappaport ^club

En lisant ta réponse à Typo , je pense que j'aurais eu la même démarche que toi .....

8 days ago.

Sign-in to write a comment.

		Page color
		Comments Panel
		Screen Margins
▼▲
		Widescreen

Ξ	Frame Options
3 - +

← Among Jean-luc Drouin's photos

See also...

Keywords

Authorizations, license

Banale scène de rue à Madagascar