Next
Jean-luc Drouin

Jean-luc Drouin club

Posted: 13 Jul 2021

Taken: 01 Jul 2021

21 favorites     29 comments    229 visits

1/200 • f/7.1 • 32.6 mm • ISO 320 •

FUJIFILM GFX 50R

GF32-64mmF4 R LM WR

EXIF - See more details

See also...

Des yeux des regards Des yeux des regards

Regards Regards

Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved
229 visits

Il va bientôt sucrer les fraises

Il va bientôt sucrer les fraises
Mont-Saint-Aignan (France) - Vous reconnaissez ce jardinier amateur ? J'ai déjà publié des photos de lui : www.ipernity.com/doc/1922040/50147094//in/album/1277256

C'est mon ami Christian Clères. Auteur et réalisateur, il pratique aussi l'art de cultiver son jardin.
C'est grâce à lui qui j'ai commencé un travail photographique l'hiver dernier sur les jardin partagés, aussi appelé jardins familiaux ou jardins ouvrier. Mais comme cette année la météo a été peu favorable, toutes les récoltes sont en retard. Comme ma récolte d'images.
Translate into English

Erhard Bernstein, Leo W, kiiti, Wierd Folkersma and 17 other people have particularly liked this photo

29 comments - The latest ones
 Madeleine Defawes
Madeleine Defawes club
Superbe portrait du jardinier et de sa récolte !
Bonne journée. Amitiés
3 years ago.
 Xata
Xata club
Pourquoi sucrer? Si elle sont bonnes, et elles doivent l être, au naturel c'est meilleur !
3 years ago.
Jean-luc Drouin club has replied to Xata club
;-)))
"Sucrer les fraises" Xata est une expression française qui évoque les tremblements d'une personne âgée. Lorsque l'on sucre un met (pour de vrai) on agite la cuillère pour saupoudrer le sucre. D'ou cette expression relative aux tremblements.
3 years ago. Edited 3 years ago.
Xata club has replied to Jean-luc Drouin club
Ce qu'il y a de difficile pour moi avec les français ici est que très souvent les titres des photos sont pas facile à comprendre pour ceux qui ne sont pas natifs.
Ton ami serait peut-être pas d'accord avec ce que tu dis... en tout cas merci pour l'explication
3 years ago.
Jean-luc Drouin club has replied to Xata club
Je vais maintenant essayer dans mes commentaires de donner le sens des expressions françaises employées, pour une meilleure compréhension.
3 years ago.
aNNa schramm club has replied to Xata club
Isabel - but it's easy to mark the title with the right mouse button, then a small box from G (oggle) opens and translates the line
3 years ago.
Xata club has replied to aNNa schramm club
I understand French, aNNa, I am almost perfectly fluent actually. But French have a different culture than we do and have a special habit of not calling pictures by their description but by puns or allusions that only they can understand!
3 years ago.
 Dominique 60
Dominique 60 club
le plaisir de la cueillette !!
3 years ago.
 Annaig56
Annaig56 club
belle scène ,,, le pauvre ,,, laisses lui encore un peu de temps ,,,
3 years ago.
Jean-luc Drouin club has replied to Annaig56 club
C'est un vrai pote et avec les potes on peut tout se permettre au nom de l'amitié, sans qu'ils se vexent. D'ailleurs, lui ne se prive pas de me charrier, d'autant que je suis très légèrement plus âgé que lui.
3 years ago.
Annaig56 club has replied to Jean-luc Drouin club
bon me voila rassurée il a l'air si brave ce Monsieur la,,, j'aimais tellement le documentaire "j'aime pas Proust),, un très bon souvenir, du petit homme,, qui n'était pas dans les fraises
3 years ago. Edited 3 years ago.
 Julien Rappaport
Julien Rappaport club
Du sucre et de la crème fraîche et j'arrive ......******
3 years ago.
Annaig56 club has replied to Julien Rappaport club
et aussi de la chantilly si tu veux julien
3 years ago.
Jean-luc Drouin club has replied to Julien Rappaport club
Je confirme, elles étaient excellentes à la mode naturelle, sans aucune additif.
3 years ago.
 Malik Raoulda
Malik Raoulda club
Comme on dit, le passionné est pris et épris par l'objet de sa passion ..!
3 years ago.
 Stefani Wehner
Stefani Wehner club
;-)) ******
3 years ago.
 Boro
Boro
-Certains font leur jardin avec des mots. Ils les plantent et récoltent des idées. Ou l'inverse. Parfois ils récoltent des idées nouvelles avec des mots ordinaires... (Dialogue avec mon jardinier)
3 years ago.
 tiabunna
tiabunna club
Those strawberries certainly look good. :-)
3 years ago.
 Camille Dumez
Camille Dumez club
Avec sa casquette on ne voit pas s'il aime les vieux faux cils !
3 years ago.
 J.Garcia
J.Garcia club
Fruits rouges... délicieux et sains..
Bon appétit pour les deux, Jean-luc!
3 years ago. Edited 3 years ago.
 Keith Burton
Keith Burton club
A lovely portrait of your friend Jean-luc. The bright red of the fruit draws the eye directly into the shot.

He looks a bit guilty................I suspect he may have eaten more fruit than he has collected :-))) That's what I would do anyway!
3 years ago.
 Alain P
Alain P
Une bonne idée de faire un travail photographique sur les jardins familiaux , Ils sont tous tellement différents suivant les régions de France .
3 years ago.
 Yves Saulnier
Yves Saulnier
Les fraises avec du sucre et du vin rouge...au faite ces filets, c'est pas sympathique pour les oiseaux.
3 years ago.
Jean-luc Drouin club has replied to Yves Saulnier
Je suis d'accord avec toi Yves, mais Christian préfère garder ses fraises pour lui et ses copains.
3 years ago.
 Nautilus
Nautilus club
c 'est ton pote qui réalisait un " pourquoi lire Flaubert " ??? J' attends ! Proust pas trop , mais Flaubert oui : Normand et réactionnaire , ça ne peut que me plaire :-)
3 years ago.
Jean-luc Drouin club has replied to Nautilus club
Oui, l'info est dans le commentaire et surtout sur le lien. Il a commencé par "J'aime pas Proust" puis a enchaîné avec "J'aime pas Flaubert" et le dernier "J'aime pas Maupassant". Je pense qu'il y en aura peut-être un autre, mais actuellement, quand il ne ramasse pas les fraises, il finalise un projet de scenarii pour une chaîne nationale. Je n'en dis pas plus... car je n'ai pas le droit. On en reparlera quand j'aurai le feu vert.
3 years ago.
 aNNa schramm
aNNa schramm club
hmmmm
3 years ago.
 Jean-luc Drouin
Jean-luc Drouin club
Je sais Anna, mais google traduction fait très mal son travail avec des "expressions" ou des "formule" particulières. Il fait presque du mot à mot. Un outil utile, mais pour des textes simples.
Dès que le texte devient plus compliqué, le traducteur automatique "se prend les pieds dans le tapis" (encore une expression française) :-)))
3 years ago.
 Leo W
Leo W club
Die Erdbeeren sehen lecker aus.
3 years ago.

Sign-in to write a comment.