Vue préhistorique...

Le canyon de Saulges est creusé par la rivière Erve, un affluent de la Sarthe. À la fois sinueuse et encaissée, il présente la particularité d'être ponctuée de cavités avec stalactites, stalagmites et eaux souterraines. Une vingtaine de grottes y sont recensées, recelant nombre de vestiges préhistoriques: des dessins et gravures, des silex taillés, poteries, ossements d'animaux. Elles ont été utilisés par les hommes préhistoriques pour se mettre à l’abri pendant la période glaciaire. Aujourd'hui elles sont un refuge des chauves-souris l'hiver. Les parois rocheuses des falaises qui bordent l'Erve sont particulièrement propices à l'escalade (pas moins de 150 voies en accès libre y sont aménagées).

PREHISTORIC VIEW... The canyon of Saulges was carved out by the river Erve, a tributary of the Sarthe. Both winding and steep, it has the particularity of being punctuated by caves with stalactites, stalagmites and underground water. About twenty caves have been identified, containing a number of prehistoric remains: drawings and engravings, carved flints, pottery and animal bones. They were used by prehistoric men for shelter during the ice age. Today they are a refuge for bats in winter. The rocky walls of the cliffs bordering the Erve are particularly suitable for climbing (no less than 150 free access routes are available).

PRÄHISTORISCHE ANSICHT... Der Canyon von Saulges wurde vom Fluss Erve, einem Nebenfluss der Sarthe, gegraben. Die Schlucht ist kurvenreich und tief eingeschnitten und weist eine Reihe von Höhlen mit Stalaktiten, Stalagmiten und Grundwasserseen auf. Es gibt etwa 20 Höhlen mit zahlreichen prähistorischen Relikten: Zeichnungen und Gravuren, Feuerstein, Töpferwaren und Tierknochen. Die Höhlen wurden von prähistorischen Menschen genutzt, um sich während der Eiszeit in Sicherheit zu bringen. Heute sind sie im Winter ein Zufluchtsort für Fledermäuse. Die Felswände der Klippen entlang des Flusses Erve eignen sich besonders gut zum Klettern (nicht weniger als 150 frei zugängliche Routen sind dort eingerichtet).