Un univers de bois et de couleurs...

...ces maisons à colombages, que Simone de Beauvoir cite ainsi "de-ci de-là on aperçoit encore d'anciennes maisons à colombages, aux fenêtres décorées de bois sculpté".

A WORLD OF WOOD AND COLOURS of half-timbered houses, which Simone de Beauvoir mentions as follows: "here and there you can still see old half-timbered houses, with windows decorated with wood carvings".

EINE WELT AUS HOLZ UND FARBEN von Fachwerkhäusern, die Simone de Beauvoir wie folgt erwähnt : "hier und da sieht man noch alte Fachwerkhäuser, mit Fenstern, die mit Holzschnitzereien verziert sind".