UPTIME 3535 *

[EN] Dear friends,

2016 is a special year because - some will surely remember - in less than four months ipernity will celebrate its 10th anniversary !

The first ipernity Beta version was launched on May 15, 2006 and it was one of the rarest place - perhaps the first - which proposed the sharing of any type of content (photo / audio / video / file / ...) with relatives and archiving your data on long term.

Originally, ipernity was not designed to share pictures only, but as a shared hard disk and with few social functions whose contents could eventually be passed on to future generations.

Gradually, around the project, a team of talented people was formed, and also many users have contributed to improve the service. The support of many people around the world have maintained our motivation and also allowed the translation of ipernity in 16 languages.
We would like to thank them and to honor them.

Thanks to the tremendous support, ipernity even received the award for best website's photo sharing service from mashable.com in 2008. The price has not represented for us a reward for work, but an encouragement to continue our efforts, as it has never been secret that ipernity was operated by a very small team (8 people), almost as a family business, when our competitors possessed armies of engineers.

It was probably a fight lost in advance, but we wanted to go all the way.

Between 2009 and 2011, we had the privilege of perceiving investment and we were able to recruit new talent. These resources have been used to carry out several important projects and lead to a complete overhaul of the website which was launched in 2013.

Let us not use mince words, this project has been exhausting for our small team, while being crucial for the success of this venture.

These efforts have paid off. Between 2013 and 2014, we saw our audience grow and especially the membership club explode.

For a moment, we hoped for a financial stability.

We didn’t succeed.

And like any business that cannot balance its books, between 2014 and 2015, we had to take the painful decision to drastically reduce our expenses .

ipernity is now almost saved, but its future remains uncertain. The service will remain maintained "as-is" because our resources are very limited today. We do our best to solve the most urgent problems in the measurement of very small capacity of our technical team. In all cases, and if we were to one day make the decision to close the service, this would be announced several months in advance and accompanied by the tools and means to help everyone to backup its contents.

We admit this possibility. But, at the moment, we stay optimistic : ipernity is now almost reaching a financial stability and its user community has remained faithful. It is our duty to keep this adventure continuing as long as possible.

2016 est une année spéciale, car - certains s’en souviennent sûrement - dans moins de 4 mois ipernity fêtera ses 10 ans !

La première Beta d’ipernity a ouvert ses portes le 15 mai 2006 et se présentait comme un des rares services - peut-être le premier - qui proposait le partage de n’importe quel type de contenu (photo/audio/video/fichier/…) avec ses proches et l’archivage de ses données sur le long terme.

ipernity n’a donc pas été initialement conçu pour partager des photos, mais comme un disque dur partagé et doté de quelques fonctions sociales dont le contenu pourrait à terme être transmis aux générations futures.

Peu à peu s’est constituée autour du projet une équipe de personnes talentueuses, et aussi de nombreux utilisateurs qui ont largement contribué à faire évoluer le service. Ce soutien de nombreuses personnes à travers le monde a entretenu notre motivation et a aussi permis la traduction d’ipernity en 16 langues. Nous tenons à les remercier et à leur rendre hommage.

Grace à ce formidable soutien, ipernity a même reçu le prix du meilleur service de partage photo du site mashable.com en 2008. Ce prix n’a pas représenté pour nous une récompense pour le travail accompli, mais un encouragement à continuer nos efforts, car il n’a jamais été secret qu’ipernity était opéré par une très petite équipe (8 personnes), presque de façon familiale, quand nos concurrents disposaient d’armées d’ingénieurs.

C’était un combat probablement perdu d’avance, mais nous avons tenu à aller jusqu’au bout.

Entre 2009 et 2011 nous avons eu le privilège de recevoir de l’investissement et avons pu recruter de nouveaux talents. Ces moyens ont été employés pour mener plusieurs chantiers importants et aboutir à une refonte totale du service qui a vu le jour en 2013.

N’ayons pas peur de le dire, ce chantier a été épuisant pour notre petite équipe, tout en étant crucial pour la réussite de cette aventure.

Ces efforts ont été payants puisqu’entre 2013 et 2014 nous avons vu notre audience croître et surtout le nombre de membres Club exploser. Nous avons un moment espéré pouvoir atteindre l’équilibre financier.

Nous n’y sommes pas arrivés.

Et comme toute entreprise qui n’arrive pas à équilibrer ses comptes, nous avons dû prendre entre 2014 et 2015 la douloureuse décision de réduire drastiquement nos dépenses.

ipernity est aujourd’hui presque sauvé, mais son avenir reste incertain. Le service restera maintenu « en l’état » étant donné que nos moyens sont aujourd’hui très limités. Nous ferons notre possible pour régler les problèmes les plus urgents, dans la mesure des capacités très réduites de notre équipe technique. Dans tous les cas, et si nous devions un jour prendre la décision de fermer le service, ceci serait annoncé plusieurs mois à l’avance et accompagné des outils et des moyens nécessaires pour permettre à chacun de récupérer ses contenus.

Nous admettons cette éventualité, mais pour le moment nous restons optimistes : ipernity est à présent presque à l’équilibre financier et sa communauté d’utilisateurs est restée fidèle. Il est de notre devoir de faire que cette aventure continue aussi longtemps que possible.