[eo] Mi ekferias nun, kaj revenos nur komence de septembro. Espereble ni kunportos belajn fotojn de unu el la plej belaj lokoj de Valonio, la valo de la rivero Semois!

[nl] Ik ben nu met vakantie en kom pas begin september terug. Hopelijk brengen we een hele hoop mooie foto's mee uit de mooiste streek van Wallonië, het Semois-dal!

[de] Ich bin dann mal weg! Wir kommen Anfang September zurück und bringen hoffentlich ganz viele Bilder aus dem Sesbach-Tal, der schönsten Gegend Walloniens, mit.

[fr] Les vacances! Nous sommes partis pour la région de la Semois, la partie la plus belle de la Wallonnie. J'espère apporter beaucoup de photos!