de - en - fr - it - eo


Parte 3

Sobre la vida después de la muerte
la metáfora de la manzana y la naranja



Del libro de Neale Donald Walsch
"En casa de Dios - Sobre la vida después de la muerte".
Primera edición inglés y alemán 2006

(página 171)

La sorprendente metáfora

- Neale -

"El otro lado"
Por supuesto. Una metáfora interesante.
Bien, ¿y qué hay en "el otro lado"?

-Dios-

Otra realidad.

- Neale-

¿Cómo de diferente?

- Dios...

Completamente diferente.
Tan diferente, es como si la manzana
se ha convertido en una naranja, por así decirlo.
Esto es lo que queremos llamar el reino espiritual,
y comparado con eso, el mundo físico sería -

-1-


Naranja-manzana

( nota propia:
a la expresión inglesa "apples with oranges" (manzanas con naranjas)
corresponde en alemán a la expresión "manzanas con peras")

-Neale -

no me lo digas. Yo sí.
Sería como comparar
manzanas con naranjas.
¿Ves?
Estoy empezando a seguir tus juegos de palabras e imágenes.

- Dios...

Bien. Eso es bueno. Juega con los pensamientos y las ideas.
No dejes que degenere en trabajo.
Juega con ellos. Y jugar con la vida...
[...]

(página 173)

- Neale -

Bien, entonces estamos hablando de comparar
manzanas a naranjas y cómo son las cosas
y las cosas son lo que son.
Ahora estoy
- en el contexto de esta metáfora.
del mundo físico al reino espiritual.
y han viajado por el núcleo de mi ser,
para llegar aquí.
Cuando entre en esta otra realidad,
cuando llegue al "otro lado" del centro..,
¿qué ocurre entonces?

- Dios...

Cómo su experiencia de conocimiento,
que se llega allí resulta ser,
depende de cómo dejes el centro.
cuando se liberan los problemas
y dejarlos en la zona central,
te sentirás "centrado",
porque no te has llevado tus "problemas centrales".

Si no los liberas,
si no quieres dejarlos ir,
vas a tener todos esos problemas de fondo
que no te has desprendido completamente de..,
al "otro lado".
Allí te enfrentarás de nuevo a ellos
y tener la oportunidad
para tratar con ellos allí.

Si has puesto fin a tu vida
con la intención consciente de escapar de estas cuestiones fundamentales,
para escapar de estas cuestiones fundamentales,
no te escaparás de ellos...
y no los evitarás,
pero elegirás dar la vuelta...
y volver al mundo físico,
tomar el mismo túnel de tiempo...
y pasar por las mismas experiencias
a través de las mismas experiencias de nuevo.

-Neale -
¿Qué quieres decir?
cuando habla de "problemas de fondo"?

- Dios...

Los problemas de fondo pueden ser el miedo
de ser abandonado,
o no ser digno o lo suficientemente bueno,
o la idea
de inadecuación o separación
o cualquiera de una serie de
de conceptos erróneos
que puedas tener sobre ti mismo.

En última instancia, todas las cuestiones fundamentales giran
giran en torno a una cuestión: su identidad.
Pueden adoptar diferentes formas,
pero en última instancia todos se reducen a
La única pregunta que hay .
¿Quién soy?

(página 175)


- Dios...

Su experiencia en el ámbito del núcleo SERÁ
ser un perfecto autoconocimiento.
No hay nada más perfecto que eso.
Pero puedes elegir,
cualquier problema que tenga,
o no.
Depende de a dónde quieras llegar,
a dónde quieres ir desde allí.
Lo que quiere saber y conocer.
Qué tipo de experiencia quieres tener.


...................................

(página 178)

- Neale -

¿Qué es, entonces, lo que impresiona tanto?
que encuentro en el núcleo de mi ser?

- Dios...

El verdadero yo, el yo completo.
Y la gloria y la maravilla
de quién eres y qué es la vida.
En resumen, Dios.

- Neale -

¿Y qué aspecto tiene eso? ¿Cómo es?

- Dios...

Te lo describiré más adelante,
dentro de los límites
de nuestras actuales posibilidades de comunicación
se puede describir en absoluto.
Por el momento, sería muy útil
si seguimos con nuestra metáfora.

(página 179)

-2-


Manzana-Naranja


- Neale -

Bien.

- Dios...

Entonces, cuando llegas al límite exterior
"el otro lado"
- es decir, cuando hayas impulsado los conocimientos adquiridos
hasta donde se puede llegar en el ámbito del conocimiento.
entonces, metafóricamente hablando.
te das la vuelta y vuelves.
Atraviesas el reino espiritual una vez más
y ahora, con todo el conocimiento que has alcanzado
El núcleo de tu ser.
Llevas tu conocimiento al núcleo de tu ser,
para dedicarse al proceso más sagrado:
La recreación de tu yo
en su próxima gran visión
a nivel del núcleo.
En este momento de libre elección
usted toma la decisión, basándose en todo lo que sabe
la decisión de lo que le gustaría experimentar a continuación
de quién eres,
llevándolo a la expresión física.

Después de haber pasado una vez más por la experiencia de
de la inmersión y la fusión perfectas
- la experiencia de ser uno con Dios -
uno con Dios,
ahora estás preparado para renacer.

- Neale -

Así que dejo la "naranja"
¿y volver a la "manzana"?
Dejo lo "espiritual"
y volver a lo físico?

- Dios...

Sí.

- Neale

¿Por qué? ¿Por qué querría hacer eso?

- Dios...

Para que lo que has ganado en conocimiento,
en el plano de la experiencia.
Conocer algo y experimentarlo a nivel vivencial,
son dos cosas muy diferentes.

-3-



(página 218)


- Neale -

Entonces, ¿por qué debería molestarme con estas interminables marchas
a través de la naranja manzana?

- Dios...

Tu viaje no es una búsqueda interminable de Dios,
es una EXPERIENCIA infinita de Dios.
Entendida así, la razón
para este viaje perpetuo se hace evidente.
El viaje es un proceso.
Es el camino, el medio, el método,
por la que conoces y experimentas a Dios
- sí, a través de la cual te conoces y experimentas a ti mismo
Como lo divino.
Por lo tanto, este viaje es su mayor alegría

.........................................

Parte 4 - es - Sobre la vida después de la muerte -
el núcleo y el paseo corto


..............................................