http://cezartradukoj.blogspot.de/2014/03/kurt-bartsch-meblita-cambro.html



Kurt Bartsch
Meblita ĉambro


kiam mi iuvespere,
reveninte de vojaĝo,

malfermis la loĝejan pordon,
miaj seĝoj ne plu rekonis min.

sen ŝanco, povi proksimiĝi al la tablo,
mi retiriĝis en mian mantelon
kaj foriris sen plua loĝado.
Mi lasis stari miajn seĝojn.

tradukis Cezar
laŭ la poemo
"möbliertes zimmer"