Der Jude im Faschismus / The Jew in fascism

Die Skulptur des knienden Juden, der mit einem Schwamm das Straßenpflaster reinigen muß, ist ein Detail des 1988 installierten Mahnmals gegen Krieg und Faschismus des österreichischen Bildhauers Alfred Hrdlicka am Albertinaplatz im Zentrum Wiens gegenüber der Albertina. Er erinnert mich in kaum zu überbietender Art eindrucksvoll an die abstoßende Ideologie und Praxis des Nazitums. Welche Schuld hatte er auf sich geladen ? War er vielleicht einfach nur ungeimpft ?

The sculpture of the kneeling Jew, who has to clean the pavement with a sponge, is a detail of the in 1988 installed memorial against war and fascism by the Austrian sculptor Alfred Hrdlicka on Albertinaplatz in the City of Vienna, opposite the Albertina. It reminds me impressively, in a way that can hardly be surpassed, of the repulsive ideology and practice of Nazism. What guilt had he brought upon himself ? Was he perhaps simply unvaccinated ?