34/50 Mais où était donc Sam? Where was sam? histoire d'amour / love story moqueur polyglotte juvénile / young northern mocki… feuille d'érable / maple leaf que lui est-il arrivé? mystère mais c'est horrible what happened? I don't know but it is horrible grèbe esclavon et canard colvert / horned grebe an… grande aigrette et grèbe esclavon / great white eg… grèbe esclavon / horned grebe 35/50 Ils sont de retour / they are back 36/50 Vive la France! O tête de bois / wood head un petit tour.... half-turn message d'outre-tombe passager / passenger viens faire un tour / come for a ride Station Radisson 1/5 station Beaudry 2/5 station Université de Montréal 3/5 station Rosemont 4/5 station Berri-uqàm 5/5 métro de Montréal 1966-2016 merle d'Amérique / American robin la couleur du ciel / color of the sky regardez le ciel / look at the sky suivre son ombre / following his shadow c'est quoi cet oiseau noir? / what is that black b… survoler son ombre / flying over his shadow vieilleries / old things / HWW Bugs Bunny à la gare / Bugs Bunny at the station hommage à Pierre Perrault trouvez la tortue peinte / find the painted turtle le fantôme de la vieille grange / ghost of the old… petit canard / little duck widow skimmer / libellule mélancholique Monsieur Cardinal / Mr Cardinal fleur du sumac vinaigrier / staghorn sumac / rhus… grenouille / frog l'orage gronde / the storm is coming sauvons le marais / save the march carouge à épaulettes / red-winged blackbird petit chevalier à pattes jaunes / lesser yellowleg… Marouette de Caroline / sora râle de Virginie et fils / Virginia rail and son