Keywords

Simon & Garfunkel


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

2 506 visits

1. The Sound of Silence - Simon & Garfunkel


Les belles années de notre jeunesse. Voici les paroles en français pour ceux qui aiment cette chanson.

La voix du silence

Paroles: L.Gineal, Pierre Saka. Musique: Paul Simon 1966
interprètes: Marie Laforêt - Richard Anthony



Autrefois, je ne savais pas
Qu'il est des mots qu'on n'entend pas
Mais un soir une ombre est venue
Qui m'a dit : "Écoute un peu plus
Une voix te parle aux mots inconnus
Entends-tu
La voix du silence ?"

Je m'en suis allé promener
Les peupliers se sont penchés
Pour me raconter des histoires
Qu'ils étaient les seuls à savoir
Et le vent et la mer
Doucement me parlaient
J'entendais
La voix du silence

Et depuis j'ai vu des gens
Qui jetaient des mots à tous vents
Et qui discouraient sans parler
Qui entendaient sans écouter
En proposant des chants connus
Que nulle voix n'a jamais repris
Et leurs cris
Couvrent la voix du silence

Les hommes ne voient plus les fleurs
Ils en ont pris des rides au coeur
Ils espèrent en faisant du bruit
Meubler le vide de leur vie
Et même au ton, sans un bruit
En gouttes de rosée
Étouffées
Etouffées comme la voix du silence

Toi tu dors à mon côté
Et je n'ose pas parler
De peur que mes mots se confondent
Avec le bruit que fait le Monde
Mais je t'aime tant
Qu'un jour enfin tu comprendras
Tu m'entendras
Dire les mots du silence

7 comments - The latest ones
Jacky
Jacky
C'étaient les belles années pour moi aussi ;-)
10 years ago.
M@rie ♥ ♥ has replied to Jacky
Mercdi Jacky, je viens d'aller écouter cette chanson et je vois que je ne t'ai pas répondu, mieux vaut tard que jamais. Je l'aime toujours autant cette chanson.
7 years ago.
Inti
Inti
merci pour les paroles en français, mais ce n'est pas Marie Laforet
7 years ago.
M@rie ♥ ♥ has replied to Inti
Merci pour ton passage, pour Marie Laforêt je n'ai pas son interprêtation, c'est dommage, mais ce sont ces paroles qu'elles chantent. Mais j'en ai une personnelle moi aussi, je te la ferai entendre un jour celle de ma composition.....
7 years ago.
Inti has replied to M@rie ♥ ♥
J'attends avec pas trop de patience pour t'entendre.
en attendant, voilà ce que j'a trouvé pour toi:
http://es.filesmap.com/mp3/A4A9/marie-laforet-la-voix-du-silence
C'est dommage, je n'ai pas pu la télécharger depuis ce site.
Ainsi tu sauras comme je pense à toi ♥
7 years ago.
M@rie ♥ ♥ has replied to Inti
Merci pour cette belle chanson, tu es tellement gentil, j'ai réussi à la copier, je te l'enverrai, voici les paroles exactes chantées par Marie Laforêt, elles sont presque les mêmes.

Marie Laforêt La Voix du Silence


Autrefois, je ne savais pas
Qu'il est des mots qu'on n'entend pas
Mais un soir une ombre est venue
Qui m'a dit : "Écoute un peu plus
Une voix te parle aux mots inconnus
Entends-tu
La voix du silence ?"

Je m'en suis allé promener
Les peupliers se sont penchés
Pour me raconter des histoires
Qu'ils étaient les seuls à savoir
Et le vent et la mer
Doucement me parlaient
J'entendais
Chanter La voix du silence

Et depuis j'ai vu bien des gens
Qui jetaient des mots à tous vents
Et qui discouraient sans parler
Qui entendaient sans écouter
Ils proposaient des chants
Que nulle voix n'ont repris
Et leurs cris
Couvrent la voix du silence

Les hommes ne voient plus les fleurs
Ils en ont pris des rides au coeur
Ils espèrent en faisant du bruit
Meubler le vide de leur vie
Et même au ton, sans un bruit
En gouttes de rosée
Etouffées, comme la voix du silence

Toi tu dors à mon côté
Et je n'ose pas te parler
De peur que mes mots se confondent
Avec le bruit que fait le Monde
Mais je t'aime tant
Qu'un jour tu comprendras
Tu m'entendras
Crier les mots du silence
7 years ago.
Inti has replied to M@rie ♥ ♥
Merci de me l'avoir envoyé, je ne la connaissais pas avec Marie Laforêt, sur ce site je ne peux pas télécharger depuis cet ordi. Bisous ♥
7 years ago.