34/2018 (MM 2.0 Nr.62) Thema "hot"

Das kleine Pfännchen hat ungefähr einen Durchmesser von drei Zentimetern. Das was hier brennt ist Alkohol. Ein Kräuterlikör aus Schlettau im Erzgebirge der Firma "Uhlig". Der Kräuterlikör hat einen Alkoholgehalt von 60 %.

Auf der Rückseite der Flasche findet man folgenden Text.

"Grubenfeuer" - der brennende Kräuter aus dem Erzgebirge

So wie im Stollen der Bergmann das Feuer empfand, so wurde der Inhalt der Flasche benannt. Es wurden allerhand Kräuter als feine Zutat hineingebracht und das "Grubenfeuer" brennt, als wäre es frisch entfacht. Im Glase, wenn ein Streichholz es zündet, aber auch im Magen, wenn sich Fettes drin findet. Nun probiere es selbst einmal aus und merkst, es paßt zu jedem Schmaus. Die Bekömmlichkeit des richtigen Kraut's ist ein Geheimnis, und wird so nur bei uns gebraut. - Die Familie Uhlig

The small pan has a diameter of about three centimetres. What's burning here is alcohol. A herb liqueur from Schlettau in the Erzgebirge of the company "Uhlig". The herbal liqueur has an alcohol content of 60%.

The following text can be found on the back of the bottle.

"Mine fire" - the burning herbs from the Ore Mountains

Just as the miner felt the fire in the mine gallery, so the contents of the bottle were named. All kinds of herbs were brought in as a fine ingredient and the "pit fire" burns as if it had just been lit. In the glass, when a match lights it, but also in the stomach, when there is fat in it. Now try it out for yourself and realize it suits every feast. The digestibility of the right herb is a secret, and is brewed only with us. - The Uhlig Family

Translated with www.deepl.com/Translator