Anne H

Anne H

Posted on 09/28/2008


Photo taken on September 27, 2008



See also...

Error! Error!


Necropolis Necropolis



Keywords

error
cemetery
spelling
Montparnasse
Paris
XIV


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

693 visits

Une faute pour l'éternité

Une faute pour l'éternité
Boulevard, et non boulevart. Paris, cimetière Montparnasse.
De l'autre côté de l'allée, la plaque de rue est correctement orthographiée. Est-ce un acte manqué, un vœu pieux, une allusion aux artistes qui hantaient Montparnasse au début du XXe siècle ?
L'ironie du sort a voulu que cette plaque ait été posée dans l'allée qui mène à la tombe de Sartre et Beauvoir, qui écrivaient tous deux un français soigné...

Dominique Robert, Marie-claire Gallet, ❤ ✿❤ Cricri.be ❤✿ ❤ and 2 other people have particularly liked this photo


9 comments - The latest ones
lubman
lubman
Bien vu !!
8 years ago.
Anne H has replied to lubman
Merci :-)
8 years ago.
Belgabirdo
Belgabirdo
Merci pour l'explication aussi. Sans cela, la photo serait presque banale :)
8 years ago.
Anne H has replied to Belgabirdo
Absolument. Il faut être dingue du langage pour se rendre compte du problème.
Moi-même, j'ai mis une bonne seconde à percuter... et quelques secondes de plus, après avoir trouvé ce qui n'allait pas, à vérifier les autres plaques !
8 years ago.
Dominique Robert has replied to Anne H
Ça saute quand même aux yeux, dès l'instant où tu t'avises de lire cette plaque...

Je suis content d'avoir rencontré une autre obsédée, je le suis moi aussi!
6 months ago.
Anne H has replied to Dominique Robert
Merci, bien contente aussi.
Pourtant, ça n'avait pas sauté aux yeux du faiseur de plaque !
6 months ago.
declic67
declic67
Mais,comme c'est une plaque de rue très ancienne il n'est pas possible chronologiquement de la refaire car ce serait bien dommage (il faudrait faire tout pour que cette plaque soit "classé " ou ajouter à l'inventaire de Paris si ce n'est fait !! car ce sont de telle chose qui font l'histoire !!
7 years ago.
❤ ✿❤ Cricri.be ❤✿ ❤
❤ ✿❤ Cricri.be ❤✿ ❤
bien vu bravo
6 years ago.
Dominique Robert
Dominique Robert
Tu as raison, et c'est d'autant plus étonnant qu'en ce temps-là, on faisait plus attention, et on savait infiniment mieux écrire le français que de nos jours... pour ne rien dire de la manière dont on le parle! Ces "cent heuros" (ou autres ejusdem farinæ) qu'on entend à longueur de journée dans la bouche des plus hauts responsables et des plus célèbres journalistes et autres professeurs, me hérissent le poil à un point que tu n'imagines pas...!
6 months ago.