zardoz

zardoz club

Posted: 05 Sep 2015


Taken: 26 Aug 2015

0 favorites     0 comments    39 visits

See also...


Keywords

port
Grèce
Rome
Marseille
Méditerranée
Massilia
Phocée


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

Photo replaced on 16 Oct 2015
39 visits


CIL XII, 489 (p. 813).

CIL XII, 489 (p. 813).
]rio Volasiano / [3 E]utychetis filio / [3]o Fortunato qui vim / [mari]s(?) passi sunt / [3]gia pientissimis f[iliis(?)] / [3] refrigeret nos q[ui] / [po]test.

La restitution de J. Gascou est plus complète que celle de Manfred Clauss. "A Sentius Volasianus, fils d'Eutyches et à Sentius Fortunatus qui ont eu une mort violente sur la mer. Leur mère Hygia, à ses fils très pieux. Celui qui le peut, qu'il nous réconforte".
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.